案例

根据一个案例来推断总的趋势是没有用的。

It is unhelpful to extrapolate general trends from one case .

每一个案例中，劫机者都用了假手榴弹吓唬机组人员。

In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades

她的案例属于道德法律的范畴。

Her case falls within the ambit of moral law .

即使在处理最简单的案例时我也老走神。

Even with the simplest cases I find my mind straying

这是她记录的档案中最严重的案例之一。

It is one of the most desperate cases on her files .

这5万个欠款案例只代表所有业主中的一小部分人。

These 50,000 arrears cases represent a tiny fraction of all home owners .

在我写作过程中，一个非常有趣的案例引起了我的注意。

As I write , a very interesting case has come to my notice .

这个案例中明显是原土地所有人有理。

This was a clear-cut case of the original land owner being in the right

这是一起严重的危险驾驶案例。

This was a bad case of dangerous driving

这个支持核能的案例令人印象深刻。

The case for nuclear power is impressive

这次审判能为处理大量类似案例开创重要的先例。

The trial could set an important precedent for dealing with large numbers of similar cases

我对这个案例着迷了。

I became infatuated with the case .

他们把研究限定在12个案例以内。

They confined their study to 12 cases .

他和同事们讨论了这一案例。

He discussed the case with his colleagues .

其他案例正在查处。

The other cases are being examined and dealt with .

如前文所述，这一原则适合所有案例。

As is stated above , this principle applies to all cases .

没有同类案例可引。

There 's no parallel case to refer to .

我们现在不能讨论这一案例的所有细节，我只是顺便说一下。

We can 't go into all the details of that case now , I merely mention it in passing .

“我接触的两个案例也与公开数据或代码无关，”他说。

The two cases I 'm familiar with didn 't involve open data or code , he says .

欧洲最大的技术成功案例之一、手机巨头诺基亚也未能幸免,短短几年就失去了市场份额。

Mobile phone champion Nokia , one of Europe 's biggest technology success stories , was no exception , losing its market share in just a few years .

在被拯救的诸多哺乳动物中，岛屿灰狐是恢复最快的一个种群，和路易斯安那黑熊等一起成为《濒危物种法》保护历史上最瞩目的成功案例。

It 's the fastest-ever recovery of a mammal , joining peers like the Louisiana black bear as glowing successes in the history of the Endangered Species Act .

归根结底，这种系统的设计初衷是阻碍那些投机取巧式的破窗而入的盗窃，它们占了盗窃案例的大多数。

At the end of the day , these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries .

下面，我将重点介绍几个更聪明、更具创造性的气候适应案例。

Here I will stress some smarter and more creative examples of climate adaptation ．

部分内容是箴言式的、概要性的，其余部分将分析Unix开发中的具体案例。

Some parts are aphoristic and general , others will examine specific case studies in Unix development .

我看不出这两个案例有什么不同。

I can 't see any distinction between these two cases .

这些案例表明，校园暴力在全国范围内都很严重。

The list shows that campus violence is a serious problem nationwide .

然而，随后的案例又消除了许多类似的忧虑。

But subsequent cases have removed many of these apprehensions .

注意这两个案例之间的不同之处。

Please note the difference in the two cases .

布默”案中另外的事实或许有助于案例评价

Some additional facts about Boomer may be helpful in evaluating the case . “

如果你的案例研究只是吹捧结果，就别烦扰别人来注册访问了。

If your case studies just tout results , don 't bother requiring registration to view them .