正军

由于隶属军籍，军余有帮帖、继补正军军役的法定义务，他们还有可能被随时抽垛为正军服役。

Membership from the Army , the military have to help software , and the following statutory obligations doing corrections service , they also may be at any time smoke stack is positive military service .

这个新的新世界秩序的决定性特征是，亚洲和拉丁美洲经济与政治大国的崛起&而巴西正是领军人物。

The defining characteristic of this new new world order is the emergence of major economic and political powers in Asia and Latin America – with Brazil right at the forefront .

正是先军政治这一方针让朝鲜的专制政权在上世纪90年代中期过后得以保全：当时一场严重的饥荒冲击朝鲜，朝鲜政府再也无法像此前那样为人民提供基本生活保障。

The policy kept the authoritarian regime in power even after the mid-1990s , when a severe famine hit the country and the government could no longer provide for the basic needs of the population as it once had .

随着国防生制度的全面实施，我军的后备军官选拔由依托军事院校培养已经逐渐转变为依托国民教育培养，国防生正成为我军军官的主要来源。

With the full implementation of the national defense system , the selection of our military reserve officer system has gradually transformed into relying on the national education development instead of the military institutions before . The national defense students are becoming major source of our military officers .

军事交通运输面临着新形势的严峻挑战，如何适应新的形势，适应高技术局部战争对军事交通运输保障的要求，正是我军所面临的重要问题。

The traffic transport on military affairs faces the austere challenge of the new status , and what is the important question our army is facing is how to fit for the new status , for what the high tech local war asks for the martial traffic transport guarantee .

朝鲜宣称，其炮击延坪岛，正是因为韩军的一次军事演习使其感受到威胁。

North Korea says it attacked the island because it felt threatened by a military exercise .

这里，一个有组织的间谍网正忙于向起义军传递情报，他们的领袖正是乔治·华盛顿本人。

Here , a network of spies has been busy passing information to the Rebels . Their leader is George Washington himself .

反政府军引领着记者参观基地隧道，在基地的另外一边，狙击手正阻挠反政府军的攻击。

While rebels gave journalists tours of the base 's underground tunnels , snipers in another part of the sprawling compound blocked rebel attacks .