正式语言

联合国1945年成立时，中文就被确定为正式语言。

Chinese was established as an official language of the United Nations in 1945 .

研讨会将英语和汉语作为正式语言。

English and Chinese are the official language of the Symposium and workshop .

通过使用可将业务设计与信息系统相关的正式语言，通常仅能说明矛盾、低效而复杂的非SOA系统的情况。

Using a formal language that serves to correlate the business design and information systems often reveals just how contradictory , inefficient , and complex non-SOA systems can be .

Google的代码库一直保持得如此整洁和统一的一个原因就是，Google已经在C++、Java、Python和JavaScript的基础上建立了标准，我们只能使用它们作为产品开发工作中的正式语言。

One of the reasons Google 's code base is so clean and homogeneous is that they 've standardized on C + + , Java , Python and JavaScript as the only official languages for production work .

使用SKOS这类半正式语言表达了概念基础后，需要依靠自己的良好XML设计和创造性来将概念融入到模式中。

Once you have the conceptual base expressed in a semi-formal language such as SKOS , it 's a matter of your own good XML design sense and creativity to incorporate it into a schema .

甚至到了今天，在传统的正式语言中，还存在许多法语表达形式。

Even today , many French expressions occur in traditional ceremonial language .

正式语言和非正式语言的另一处不同在于部分词汇。

Another difference between formal andinformal language is some of the vocabulary .

正式语言和非正式语言在很多方面有所不同。

Formal language is different from informallanguage in several ways .

首先，正式语言显得更礼貌。

First , formal language tends to be more polite .

击剑比赛的正式语言是什么？

What is the official judging language of fencing ?

要定义一门正式语言，你需要的不仅仅是术语和术语的含义。

To define a formal language , you need more than terms and meaning .

法语是击剑比赛的正式语言。

French is the official language of fencing .

你也会在学校布置的作文的论文中使用正式语言。

You would also useformal English in compositions and essays that you write in school .

正式语言是在课本、参考书和商业信函中出现的语言。

Formal language is the kind of language youfind in textbooks , reference books and in business letters .

某些词汇与词组属于正式语言，而有些是非正式的。

There are bound to be some wordsand phrases that belong in formal language and others that are informal .

这句话的意思就是，不要混淆了正式语言和更多的学术语言，或者适当的使用语言。

It is important not to confuse in formal and more academic language , or use words which are inappropriate .

（非正式用语）非不均衡的。研讨会将英语和汉语作为正式语言。

( informal ) leaving no balance . English and Chinese are the official language of the symposium and workshop .

通常只有在误解某个特定条款导致严重后果时，才会创建这些正式语言。

These kinds of formal languages are usually created only when there is a significant consequence to misunderstanding a particular term .

世卫组织重视本组织各正式语言，同时它也认识到世界各国人民的生活和工作语言远不止这些。

While WHO gives priority to its official languages , it recognizes that the world 's people live and work in many more .

百禾慧团队精通中文和欧洲语言，团队的正式语言是英语。

The B & H team is well versed in both Chinese and English , while the official language of the organization is English .

自1998年通过一项决议后，理事机构的所有文件和本组织的重要资料均以所有正式语言公布于网上。

Since the adoption of a1998 resolution , all Governing bodies documents and corporate materials have been made available online in all official languages .

围绕雕塑的牌匾以世卫组织六种正式语言载明，这一成就在各国共同努力下得以实现。

Plaques surrounding the statue , written in the six official languages of WHO , state that this victory was made possible by all nations working together .

第二部分则必须用6种联合国正式语言（汉语、英语、法语、西班牙语、阿拉伯语和俄罗斯语）来作答。

The second part must be written in any of the six official UN languages ( Chinese , English , French , Spanish , Arabic and Russian ) .

预算决议还预测将增效节支数额进一步大幅度提高到2200万美元，而且逐步使俄文成为本组织的正式语言之一。

The budget resolution also foresees significant additional efficiency savings amounting to US $ 22 million and includes the phased introduction of Russian as a language of the Organization .

所有重要内容均以六种正式语言发表，同时，为合理使用资源，技术性内容只以某些语言公布。

While all essential content is available in the six official languages , technical content-with the intention of rationalizing the use of resources-is deliberately published only in some languages .

麦克沃特先生认为正式语言并非不可或缺，也没有提出要进行彻底的教育改革&他其实只是为那些美好事物而不是实用品的消逝而哀叹。

McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary , and proposes no radical education reforms & he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful .

这些文件以英文和法文形式发表在《疫情周报》上，并翻译成世卫组织其他正式语言：阿拉伯文、中文、俄文和西班牙文。

The position papers are published in the Weekly Epidemiological Record in English and French and translated into the other WHO official languages : Arabic , Chinese , Russian , and Spanish .

这种非常的句式仅在非常有限的情形中使用，但是了解这种正式语言类型和较少的正式语的同等句式仍然是重要的。

This very high style is only used in very limited contexts , but it is still important to recognise this kind of formal language and to know its less formal equivalent .

我的客户与我都同意值得花上一天的时间去审阅某些技术需求，并为架构建立一门正式语言来体现这些需求。

My customer and I agreed that it might be worthwhile to spend a day going through some technical requirements and build a formal language for an architecture that could realize those requirements .

合同正式语言为英语，当与合同中包含的任何文件的另一语言版本相冲突时，相关文件的英文版本优先。

The official language of the contract is English and in the event of any conflict with another language version of any document comprised in the contract the English version of the document concerned shall take precedence .