每每

他们每每谈到深夜。

They often talked late into the night .

每每听到这话，妈妈总是笑个不停。

Often heard these words , my mother is always laughing .

他们常在一起，每每一谈就是半天。

They often got together , and when they did , they 'd chat for hours .

Coming前一阵子不知何故，总是逃跑外出，但每每只是五分钟又回来了。

Some days before , Coming always ran away And come back after five minutes everytime without reasons .

法国可能会寻求欧盟（eu）伙伴国的帮助，但正如美国每每指出的那样，所有欧洲国家都在缩减国防预算。

France might look instead to its EU partners , but defence budgets are shrinking all over Europe as the Americans never fail to point out .

多年以来，摩根大通（JPMorganChase）这家世界上最冒险的银行每每总能涉险过关。

For years , JPMorgan Chase ( JPM ) , perhaps the riskiest bank in the world , got a pass .

在Piazza平台，每每开设大班学习课程时，我们总能看到学生们自发组成学习小组。

At Piazza , we see spontaneous peer group formation every time we run large online classes .

标普资本智商公司（S&PCapitalIQ）首席股票策略师山姆・斯托瓦尔（SamStovall）表示，“我每每想到这件事，就忍不住纳闷，‘这会不会就是随机性的呢？’”

I always look at this stuff and wonder , ' Is it randomness ? " says Sam Stovall , chief equity strategist with S & P Capital IQ .

虽然苹果对于其秘密的保守比中央情报局还要严格，但是新一代iPhone——自2011年以来，每每都会诞生于九月或十月——则是一个一定能赢的赌注。

And while Apple is tighter with its secrets than the CIA , a new generation of iPhones -- which have been birthed every September or October since 2011 -- are a safe bet .

Callahan每每谈及此事她都一脸自豪，她的新宠物是如此的英勇。

Callahan was stunned when she found out about her new pet 's valiant actions .

每每在危难的关头，我们都能感受！

Whenever at verge of danger , we can feel that .

人们每每谈到我们苏北老区总是感慨万分。

People often talked about our old Subei always feeling great .

汽车及卡车发生碰撞几乎每每爆炸起火。

Cars and trucks that crash will almost always burst into flames .

这就是为何老练的平庸几乎每每胜过才华。

That 's why experienced mediocrity almost always trumps talent every time .

每每令我心痛得淌泪。

Girl , each time I try I just break down cry .

每每眼神相接，你们彼此都感受得到。

When your eyes meet , you both feel it .

他每每会尽力跑上去抽击网球。

You see him doing his best to chase after the ball .

为此，每每提及中国动画，不免会有人叹息。

Therefore , often mention China animation , unavoidable meeting somebody sigh .

每每这个时候，她的精神似乎又复活了。

There moments help keep her spirit every much alive .

小红和小陈每每对窗玩闹，日久生情。

Xiao Hong and Xiao Chen gradually fell in love .

所以，他每每一有机会就和他混在一起。

So he played with him every time he got a chance .

我们每每看到类似新闻在发生。

We see examples of this all the time in the news .

每每进超市，你都被操控。

Every time you enter the supermarket , you 're being manipulated .

但每每在我面对死神的时候

Yet always when I look death in the face ,

每每看到招聘广告上关于工作经验的要求，大学生们总忍不住暗自沮丧。

COLLEGE students might get depressed reading the work experience requirements of job ads.

每每总是小布什提出的立法议案占去了两院的精力。

It was Bush 's legislative agenda that occupied the energy of both houses .

你每每拥有清晰的头脑去思考和解决难题，又不易犯错。

You think and make a solution precisely , and hardly make stupid mistakes .

我每每所想所说的都是一种肯定。

Every single thought I have and every sentence I speak is an affirmation .

每每信誓旦旦要减肥，却总是草草了事。

Often vowed to lose weight , but it always has been too hasty .

每每到了周末，一个人就突然没了方向。

As each weekend is approaching , the one gets lost in a sudden .