法人机关

研究企业的设立制度、企业资产股权化制度、企业法人机关行为等问题。

This article thoroughly addresses the issue concerning building system , the stock right system , the behaviour of corporate organizations , etc.

公司监事会制度是公司法人机关权力制衡机制的重要组成部分，是维护公司健康、稳定发展的保证。

The board of supervisors system is legal authority power balance mechanism isan important part of maintaining a healthy and stable development of guarantee .

本文通过理论部分的论述，揭示了公司治理的本质是公司权力在公司内部的分配，公司的权利是公司权力的基础和来源，公司权力是由公司法人机关行使的。

In this paper , the theoretical part aimed at revealing the essence of corporate governance power allocation within the company . The author pointed out the corporate governance power was the foundation and source of corporate power , and corporate power was executed by the corporate authorities .

对高等学校的行政诉讼被告资格，少数学者以其为事业单位法人不是国家机关为由予以否认；

As for the defendant qualification of higher institutes , minority scholars reject it on the ground that the enterprise legal persons are not governmental agencies .

企业法人登记主管机关是国家工商行政管理局和地方各级工商行政管理局

The authorities in charge of the registration of enterprises as legal persons are the State Administration for Industry and Commerce and administrative departments for industry and commerce at various levels

针对严重违反法律的企业法人，企业登记机关往往以吊销企业法人营业执照的方式来实施处罚，以求达到市场主体的规范化和市场秩序的有序化的目的。

The office usually revokes the business license of those enterprises that violate the law to standardize and legalize the market order .

依法需要办理企业法人登记的，未经企业法人登记主管机关核准登记注册那批交易尚未登记。

Those enterprises , which are required by law to register as legal persons but which have not gone through the procedures of examination and approval registration by the authorities in charge of the registration of enterprises as legal persons That transaction was not booked yet .

由法人独立承担责任的立法已经无法满足我国实践的需要，有过错的法人机关成员也应当向受害人承担赔偿责任。

Organ members with fault should bear liability to the aggrieved person too .