法军

这使得奥地利军队可以对法军作战。

This freed the Austrian army to operate against the French .

人数突然处于劣势的法军被迫撤退。

The French , suddenly outnumbered , were forced to retreat

德军和法军自发讲和，停止敌对。

German and French troops spontaneously made peace and ceased hostilities .

西边的法军被迫撤退了

The French have been forced back on the western side .

在鲍罗季诺，法军打败了沙皇军队。

At Borodino the French overwhelmed the Czar 's troops .

前方法军步兵一面奔跑，一面射击。

The French infantry were in front , firing as they ran .

奥利佛王打算迎战法军。

Lord Oliver tries to take the fight out of the french .

而你们这群肮脏的寄生虫将是法军。

Whereas you mangy vermin will be the french .

1815年法军在滑铁卢被打败。

The French were defeated at Waterloo in1815 .

如果不能赶到，城堡将会被法军攻陷。

If they do not arrive , the fort will fall to the french .

法军已开进莫斯科。

The French had already entered Moscow .

村内其他女人则用热水、沸油、沸醋等泼向法军。

The other women poured hot water and boiling oil or vinegar on the French .

法军一面格杀和他们同阵线的热那亚人，英军就一面乱箭向双方射去。

While the French cut down their allies-the Genoese-the English rained down arrows on both .

1952年，印度支那，东京，战争中死去的法军士兵墓。

INDOCHINA . Tonkin . The tomb of a French soldier killed during the war .

他凭出色的战术，大败法军，但自己也伤重去世。

By brilliant strategy , he routed the French , but died of his wounds .

这里是法军清除伊斯兰武装分子战斗中的最后一座尚未解放的城市。

the last major town they have yet to secure in their drive against Islamist militants .

第一种形式是采取直接的军事行动，或者进行骚扰以牵制法军。

The first was direct military operations , either by peripheral raids to distract the French army .

他跳下马，扶阿克斯布里奇下来，回头就再战法军。

He dismounted and helped Uxbridge down and then returned to the business of beating the French .

经过短暂的战斗，法军被击败，魁北克市被英军攻下来了。

After a short battle , the French were defeated and the city of Quebec was seized .

北门被法军打破的一块门板至今还挂在墙上。

A bit of the north door , broken by the French , hangs suspended to the wall .

奥利佛王打算迎战法军我是小王〔打电话用语〕。

Lord Oliver tries to take the fight out of the French . This is Mr. Wang speaking .

有的人说波罗底诺战役之后又打了一仗，打垮了法军；

Some said there had been another battle after Borodino , in which the French had been utterly defeated ;

他们准备在斯摩棱斯克前面向法军进攻，派遣了一名将官去视察阵地。

Preparations were made to attack the French before Smolensk . A general was sent to review the position .

据法国估计，越盟几乎没有大炮助阵，法军胜券在握。

French estimates were that the Viet Minh had minimal artillery support , and France was bound to win .

现在我们已经很清楚，一八一二年法军覆灭的原因。

Now it is clear to us what was the cause of the destruction of the French army in 1812 .

昨晚，直升机等数架飞机降落基达尔机场后，法军控制了基达尔的机场。

French forces now control Kidal airport after a number of aircraft , including helicopters , landed there last night .

法军的炮弹已经不会落到这里来了，射击声好像隔得很远了。

Here they were out of range of the French cannons , and the sounds of firing seemed far away .

法军加入美军形成双边行动，在1781年的约克镇战役中共同对抗英国。

French forces joined the Americans in a bilateral action against the British at the Battle of Yorktown in 1781 .

在别列兹那河，俄国人焚烧了涨水的河道上的桥梁，差点将后撤的法军困于河边。

At the Berezina River , the Russians nearly trapped the retreating French by burning the bridges over the swollen river .

安德烈公爵越走近法军的散兵线，我军官兵就越显得信心充足。

But the nearer Prince Andrey got to the French line , the more self-confident was the appearance of our troops .