注意

你应随时注意个人仪容。

You should always pay attention to personal grooming .

请注意听我讲的话。

Please pay attention to what I am saying .

我没有注意她在说什么。

I didn 't pay attention to what she was saying .

是苏珊使我注意到这个问题的。

It was Susan who brought the problem to my notice .

注意这个轮胎的花纹磨损的程度。

Notice how the tread on this tyre has worn down .

注意别让他们多收饮料费。

Make sure they don 't overcharge you for the drinks .

你有没有注意到雷切尔在不停地看她的手表？

Did you notice how Rachel kept looking at her watch ?

这是妊娠期间锻炼的一些注意事项。

Here are some dos and don'ts for exercise during pregnancy .

我们注意寻找任何生命的迹象。

We kept our eyes peeled for any signs of life .

他希望她不会注意到他肮脏的衬衫袖口。

He hoped she wouldn 't notice his grubby shirt cuffs .

角落里的那个男人引起了我的注意。

My eyes were drawn to the man in the corner .

我注意到他的举止在那几个月里有些改变。

I perceived a change in his behaviour over those months .

旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。

Passengers are reminded no smoking is allowed on this train .

为避免引起不必要的注意，他把声音压低了。

To avoid attracting unwelcome attention he kept his voice down .

注意：办事处从7月1日起将关闭。

NB The office will be closed from 1 July .

目的就是教育大众注意交通安全。

The object is to educate people about road safety .

请注意办事处星期一将关闭。

Please note the office will be closed on Monday .

我首先注意到的是这屋子里的气味。

The first thing I noticed about the room was the smell .

注意小教堂里精致的早期巴罗克风格的祭坛。

Note the fine early Baroque altar inside the chapel .

这次事故提醒人们注意登山的种种危险，倒也不无益处。

The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing .

她轻轻地咳了一声以引起我的注意。

She gave a little cough to attract my attention .

女士们，先生们，请大家注意！

Ladies and gentlemen ! Can I have your attention , please ?

女士们，先生们，请注意！

Could I have your attention , ladies and gentlemen ?

本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。

All attempts to deflect attention from his private life have failed .

目的就是教育人们注意交通安全。

The object is to educate people about road safety .

他提请注意许多档案已经遗失这一事实。

He called attention to the fact that many files were missing .

他正在高喊注意时，汽车就打滑了。

Even as he shouted the warning the car skidded .

你只要注意看其他运动员怎样动作就能学到许多东西。

You can learn a great deal just from watching other players .

你有没有注意到她多么巧妙地回避了那个问题？

Did you notice how she neatly sidestepped the question ?

你若是注意听了，就会知道发生什么事了。

You would know what was going on if you 'd listened .