人员

从事高等教育的人员新老更替极其缓慢。

There has been very little renewal of personnel in higher education

使馆保安人员不允许他和夫人进入。

Embassy security personnel refused to admit him or his wife

调查人员正试图重现撞车时的情形。

Investigators are trying to reconstruct the circumstances of the crash .

汽车严重损坏，但车内人员安然无恙。

The car was badly damaged but the occupants were unhurt .

这家公司把大量工作包给了个体人员。

The company farms out a lot of work to freelancers .

他叫保安人员把他们轰出了俱乐部。

He had the bouncers throw them out of the club .

全体人员将深挚地怀念他。

He will be remembered by the staff with great fondness .

我们将作出决定，再与有关人员联系。

We 'll make our decision and contact the people involved .

我受到了工作人员极有礼貌的接待。

I was treated with the utmost courtesy by the staff .

救援人员的工作会有危险。

Life as an aid worker can be a risky business .

救援人员挖地道通向那些被困的矿工。

The rescuers tunnelled their way in to the trapped miners .

所有当地的圣职人员都获邀参加这项仪式。

All the local clergy were asked to attend the ceremony .

研究人员正试图展示这两组数字的相关性。

Researchers are trying to correlate the two sets of figures .

新规章将使所有有关人员受益。

The new regulations will be of benefit to everyone concerned .

这个领域的研究人员有了一些重大的新发现。

Researchers in this field have made some important new discoveries .

救助人员协助分发谷物、牛奶及其他必需的食物。

Aid workers helped distribute corn , milk and other staples .

这个慈善机构提供资金装备了两家医院并配备了人员。

The charity provided money to staff and equip two hospitals .

这项规定适用于巡官及以下人员。

This ruling applies to the ranks of Inspector and below .

中央情报局的特工人员成功地渗入了恐怖分子组织。

The CIA agents successfully infiltrated into the terrorist organizations .

这个慈善团体的工作人员完全是自愿性质的。

The charity is run on a purely voluntary basis .

我们尽可能平等对待每一位工作人员。

We try to treat every member of staff equally .

尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。

Aid workers remain in the area despite continuous sniping .

我们在迪拜着陆后将更换机组人员。

There will be a crew change when we land at Dubai .

演职人员字幕持续的时间几乎与这部电影一样长！

The credits seemed to last almost as long as the film !

世界各地的研究人员正在合作培育一种新的疫苗。

Researchers around the world are collaborating to develop a new vaccine .

她和医院大多数工作人员关系融洽。

She was on friendly terms with most of the hospital staff .

围观的人闪开一条路，让医务辅助人员通过。

The onlookers stood aside to let the paramedics through .

教师跟随业界的管理人员实地学习，常常会很有收获。

It is often helpful for teachers to shadow managers in industry .

海关人员突然袭击，缉获大量毒品。

A swoop by customs officers netted a large quantity of drugs .

研究人员仍然在试图分离导致这种畸形的基因。

Researchers are still trying to isolate the gene that causes this abnormality .