活雷锋

活雷锋

1

他被称作是一个活雷锋。

He is referred to as a living Lei feng .
2

活雷锋有需要的时候，Johnny总会出现。

Johnny on the spot Johnny is always on the spot when wanted .
3

你妈真看清那个活雷锋了？

So , your mom actually saw the vigilante ?
4

很快，网民们就认同了他们的工作，还将他们称为活雷锋。

Netizens have been quick to recognize the work of these translators , calling them " living Lei Fengs " .
5

但在遇见戴尔（约翰·坎迪饰）这个活雷锋后，事情出现了转机。戴尔愿意捎尼尔一程。

But after meeting Del ( John Candy ) , an overeager good Samaritan who 's willing to give Neal a ride , things begin to look up .