浇头

煮面的工夫，准备浇头。

While the pasta is cooking , prepare the sauce .

创建表后，需要对浇头数组中的每个条目使用一条insert语句。

After you create the table , you use one insert statement for each entry in your toppings array .

典型的数据库标准会建议需要先创建一张比萨表，然后再创建一张将比萨ID与浇头ID关联起来的多对多表。

Classic database normalization would say to create a Pizza table , and then a many-to-many table relating pizza IDs to topping IDs .

对Derby数据库进行一次调用，使用对象工厂创建浇头对象，并返回浇头对象。

You make a call to the Derby database , use the object factory to create topping objects , and return them .

如果不需要如此多的浇头，则可以将若干个浇头字段包括在比萨表中（topping1、topping2等等）。

If infinite toppings aren 't needed , you can include several topping fields in the Pizza table ( topping_1 , topping_2 , and so on ) .

再来几块causa：一坨黄色的土豆泥，淋上包括橄榄奶油和生三文鱼在内的各种浇头（双人午餐售价600比索左右）。

Add a couple of causas - dollops of mashed yellow potato topped with everything from olive cream to raw salmon ( lunch for two , around 600 pesos ) .

将对Slicr应用程序执行的更改是为了从服务器数据库中检索浇头的初始列表，而不是将浇头硬编码到客户机代码中。

The change you 're going to make to the Slicr application is to retrieve the initial list of toppings from the server database rather than hardcoding them into the client code .

在例子中，那就是浇头的列表。

In your case , that 's the list of toppings .

最后一个数据库设计问题是比萨和浇头。

The last database design problem is the pizza and toppings .

浇头食物上面的调料，奶油或装饰物

A sauce , frosting , or garnish for food

浇头面板略微复杂一点。

The topping panel is a bit more complicated .

目前，假定所有浇头的价格都一样。

For the moment , assume that all the toppings have the same price .

问题在于，如何管理比萨与浇头的关系？

The question is , how do you manage the relationship between pizza and toppings ?

一张比萨就等同于一份订单，涉及尺寸和一组浇头。

A pizza is an order , a size , and a set of toppings .

您需要允许用户制作每一半具有不同浇头的一张比萨饼。

You want to allow users to create a pizza with different toppings on each half .

要是我说呀，必胜客的比萨浇头味道更好。

If it were up to me , the toppings are much tastier at Pizza Hut .

查克搅拌蛋清作为浇头，而谢丽尔则仔细地在锅底摆放香草片。

Chuck beat the egg whites for the topping while Cheryl carefully lined the pan with vanilla wafers .

设置一张浇头表，其中每个浇头都有一个名称和一个底价。

You 'll set up a Toppings table in which each topping has a name and a base price .

左半个比萨、整个比萨和右半个比萨的浇头布置分别为-1、0或1。

The topping placement will be-1,0 , or1 for left half , whole pizza , and right half , respectively .

上面的浇头另算。一张白比萨（不加红酱，由大蒜、奶酪和腌制番茄制成的浇头）售价为120.99美元。

Toppings are extra and a white pizza-no red sauce , but garlic , cheese and marinated tomatoes-costs $ 120.99 .

单击与某种浇头对应的按钮会为两半都选中浇头，但每一半都可单独选中或清除。

Clicking the button for a topping checks both halves , but each half can be checked or cleared independently .

这样做有很多很好的属性，其中一个事实是它允许在一个比萨上使用无数种浇头。

Doing so has many nice properties , among them the fact that it allows an infinite number of toppings on a pizza .

我还在显示内容中添加了浇头的价格，因为该信息也可在数据库中获得。

I 've also added the price of the topping to the display , because that information is also available in the database .

您希望对一个比萨使用足够多的浇头，将它们全都放在同一张表中会变得十分难看。

You 'd want to allow enough toppings on a pizza that putting them all in the same table would become rather ugly .

在这里的目标只是要生成在上一篇文章末尾放入数据库中的所有浇头的列表。

Your goal here is merely to generate a list of all the toppings you placed in the database at the end of the previous article .

如果您特别敢于冒险，您可以用一个浇头字段并用一张位图或连接字符串等内容来填充该字段。

If you 're feeling particularly adventurous , you could have a single topping field and populate it with a bitmap or concatenated string or the like .

从概念上讲，那会更简单点，但会导致难于（比方说）挖掘订单数据来统计最受欢迎的浇头。

Conceptually , that 's a bit simpler , but it would make it awkward to , say , mine your order data to count the most popular toppings .

台湾的豆花是加甜味的浇头，如花生、红豆、麦片、木薯、绿豆，姜味或杏仁味的糖浆，夏天的时候还加冰。

In Cantonese cuisine it is served with sweet ginger or clear syrup , and sometimes as a mixture with black sesame paste , and sometimes also with coconut milk .

例如，假设您为一家比萨饼店编写处理订单的应用程序。您可能想要允许用户从各种各样的食物浇头中选择任意浇头或所有浇头。

For example , suppose you wrote an application to take orders for a pizza restaurantyou might want to allow users to select any or all of a variety of toppings .

这不仅能保证你所需要的营养，而且能减少脂肪和卡路里的消耗（前提是你不迷恋多脂调味品和浇头）。

This ensures that you get enough nutrients and automatically reduces the amount of fat and calories you consume ( provided you don 't go crazy with fatty dressings and toppings ) .