淘气

我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。

I 've even seen her shake Zara when she 's been naughty .

姑娘们，你们真是淘气。

Girls , you 're being very naughty

硬说一个小小的婴儿淘气是不公平的。

It is unfair to label a small baby as naughty .

孩子们淘气时，我强捺住性子不发脾气。

I struggle to keep my temper with the kids when they misbehave .

那些孩子总是淘气。

Those children are always getting into mischief .

她是个淘气又执拗的孩子。

She was a wicked and obstinate child .

我想开玩笑是他的主意，真是个淘气鬼。

It 's his idea of a joke , I suppose , the scallywag .

“我想他有点儿淘气，”康斯坦丝说道。

' I think he was a bit of a devil , ' Constance said .

他有一点淘气。

He 's a little mischievous .

他们俩都看着他，带着一副好奇的、有点觉得好笑甚至是淘气的表情。

Both of them looked at him with that curious , slightly amused and even arch expression .

每次让丹尼尔的妹妹做什么事，她总是要淘气地回嘴。

Whenever Daniel 's little sister was asked to do something she always had a naughty reply .

有淘气的含义，可能不是一个特别恰当的词。

' Urchin ' , with its connotation of mischievousness , may not be a particularly apt word . urchin

他是个淘气鬼，从小就不老实。

He was a terror . He had been a difficult child for as long as his parents could remember .

在她看来，那个淘气的小男孩是个让人受不了的学生。

In her eyes , the naughty boy was an insufferable student .

他对待淘气的小孩儿没什么耐心。

He has little patience with naughty kids .

在学校里，淘气的男生常欺负女生。

Naughty boys often bully girls at school .

那名小男孩很淘气，他在沃尔玛超市里打开了两包曲奇饼干。

The little boy was so naughty that he opened two packages of cookies at Walmart .

那淘气的男孩借口头疼，离开了教室。

The naughty boy left the classroom on the plea of a headache .

你这个淘气鬼，别拉猫的尾巴了。

You naughty boy , stop pulling the cat 's tail .

这孩子很淘气，喜欢恶作剧。

The child is very naughty and likes to play practical jokes .

这孩子很聪明，可就是有些淘气。

The child is very bright , but a bit too mischievous .

这孩子非常淘气，连他父亲都管不了他。

The child is very naughty and even his father cannot manage him .

他们的儿子是个冒失的小淘气鬼！

Their son is a cheeky little monkey !

她的举止有点淘气。

She was rather arch in her behaviour .

别捉弄她了，你这个小淘气鬼！

Stop teasing her , you little fiend !

别捣乱了，小淘气！

Stop that , you little monkey !

淘气的孩子令人讨厌。

Wicked children are quite annoying .

你这个小淘气鬼！

You naughty little scallywag !

这里的小马之所以淘气,是因为海托是旅游重镇,游客们不断地给小马喂食,尽管有人叹着气要求他们不要。

The reason why the ponies here are naughty is that Haytor is a tourist-heavy area and tourists are constantly feeding the ponies foods , despite sighs asking them not to .

他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪

He mischievously looked for a chance to embarrass his sister .