激荡

作为发展中国家的中国，面对残酷的现实和良好的机遇，如何在新型经济的浪潮中激荡？

As China of the developing country , in the face of cruel reality and good opportunity , How to agitate in the tide of new-type economy ?

在全球化背景下的文化激荡非常激烈。

Under the background of globalization , cultures surge strongly very much .

《追梦者》这部影片讲述了都柏林一个摇滚乐队的激荡人心的故事。

' The Commitments ' is the gutsy story of a Dublin rock band .

江流激荡。

The river is surging .

群蚁将要回去的时候，突然海风激荡，波涛万丈，雷鸣般地震撼着大地。

When they were about to return , the sea wind suddenly sprang up and great waves surged up , shaking the land like thunder .

同时，为了与更多TED爱好者分享这场脑力激荡的跨界活动，若您无明确说明，我们将仅为您提供一张入场券。

Meanwhile , in order to give seats to as many TEDsters as possible , we would only provide you one ticket if there is no request beforehand from you .

周一下午，威廉王子（PrinceWilliam）和王妃凯特•米德尔顿（KateMiddleton）在儿子出生后首次回答问题时说，为人父母的体验“令人心情激荡”。

Fielding questions for the first time since the birth of their son Monday afternoon , Prince William and the former Kate Middleton described the experience of becoming parents as ' very emotional . '

但是他的内心却经常处于激荡不安之中。

But his heart was in a constant , turbulent riot .

然后，轻柔的风把池水激荡。

Then , a gentle breeze stirred the pool to life .

他的音乐反映了他激荡的思想感情、他的痛苦和欢乐。他非常赞同法国大革命的理想。

He deeply sympathized with the ideals of the French Revolution .

在演讲题目的脑力激荡过程，激发我的创意能力。

My creativity has blossomed through brainstorming sessions for speech topics .

抑或在你的眼中有爱意在激荡；

Or in her eyes the fire of love does spark .

脑力激荡法在病区班次改革中的应用

Application of brain storming method in shift reform of wards

用脑力激荡法列出主要参与者（参与者简述表）。

Brainstorm and list the primary actors ( actor profile table ) .

不同学术背景的专家学者对乡镇体制改革的出路提出了迥异的政策主张和治理路径，彼此互相激荡、争鸣。

Many scholars put forward many different policy opinions and governance paths .

激荡爱情和生命力的速度美感。

Surges the love and the litality speed esthetic sense .

爱因斯坦后来写道暴风雨在我心中激荡。

Einstein later writes the storm broken in my mind .

我何时才能在你心底激荡起一丝涟漪。

When can I stimulate one single bit of dimple ?

此刻他怀着激荡的心情开始考虑下一步应该怎么办。

Now his feverish mind ran on what he must do next .

中国的互联网公司就像美国的一样让人胸襟激荡。

Chinese internet firms are causing as much excitement as American ones .

我们很快就要做些脑力激荡。

We are going to do some brainstorming soon .

下笔前整合思绪：脑力激荡，写出纲要等。

Organize your thoughts before writing : brainstorm 、 make an outline 、 etc.

每次脑力激荡的时候，我总是感到不舒服。

I never feel comfortable at our brainstorming sessions .

在阿尔卑斯雪山脚下，度过头脑激荡的五天，这就是达沃斯小镇。

In the past , Davos is known as a place for recuperation .

碰撞与激荡&1910～1920年的现代艺术与室内设计

Collision and Agitation : Modern Art and Interior Design from 1910 to 1920

激荡着种族平等和谐的乐章。

The musical movement of racial equality is surging .

苍鹰在山峦上盘旋，江水随着绝壁激荡。

Goshawk circled in the mountains on the river surging with the cliffs .

激荡与超越&关于中外合作设计的几点思考

Stirring and Surmounting : On Chinese Foreign Cooperative Design

“我该怎样抚平内心的激荡呢”

" What shall I now tell my heart and pacify it . "

我们心中激荡着古老的种族回忆。

An old racial memory is stirred in us .