宽裕

对他来说，仿佛就在昨天，他还过得舒适、宽裕。

It seemed only yesterday to him since he was comfortable and well-to-do .

即使她的角色在经济上并不宽裕，但无一“平庸”。

even when her characters are not financially well-to-do , they are never " ordinary . "

新法律会使家庭经济宽裕一些。

Families will be better off under the new law .

这项新法律将使每个家庭的经济较前宽裕。

Families will be better off under the new law .

他们俩的生活都很宽裕。

They are both comfortably off .

她出身于一个收入稳定、生活宽裕的中产阶级家庭。

She came from a stable , comfortable , middle-class family .

“他很有钱吗？”“他生活挺宽裕的。”

' Is he rich ? ' — ' He 's comfortable . '

尽管现在很宽裕，他却没打算退休。

He had no plans to retire even though he is now very comfortably off .

他生活相当宽裕安逸。

He 's very comfortably off .

时间宽裕。

There is plenty of time yet . ; There is enough time to spare .

时间很宽裕。

There 's plenty of time yet .

他有相当宽裕的收入。

He has a comfortable income .

对于手头不宽裕的美国人，我的建议很简单：买你买得起的食材，自己做饭。

To those Americans for whom money is a concern , my advice is simple : Buy what you can afford , and cook it yourself .

这个新的亲戚群族手头宽裕，而且随时愿意用爱和价格不菲的礼物宠溺他们的外甥或侄子女。

This new breed of relative is well-off and always on hand to smother nephews and nieces with love and very expensive gifts .

根据适当的价格、确定的质量、完全模型、宽裕的供应和及时交付的ASD产品。

ASD product in line with the appropriate price , assured quality , The complete model , Ample supply and prompt delivery .

相对的，Undershaft会卖武器给任何想买的人，也会替负担不起的人安排宽裕的贷款。

In contrast , Undershaft will sell armaments to anyone who wishes to buy and will arrange for generous loans for those who cannot afford it .

经济宽裕的人通常住更大更豪华的房子。

Better-off people usually live in bigger , mare luxurious homes .

作为一名大学生，玛丽手头不宽裕。

As a college student , Mary is short of money .

我刚刚拿到工资，因此感到手头宽裕。

I 've just been paid so I 'm feeling flush .

萨米比赛获胜后觉得很宽裕。

Sammy has feeling flush after a win at the races .

我们并不富有，但生活还较宽裕。

We 're not rich but we 're fairly comfortable .

她宁愿留在太太这里，纵然是处在这种不宽裕的情形下。

She would have stayed with Madame , even in narrow circumstances .

他们日子宽裕的很，不需要更多的食物。

They need no more provisions , having enough and to spare .

手头宽裕的旅行者都热衷于街头小吃。

Budget travelers are all guilty of eating street food .

新法律会使家庭经济宽裕一些。

Families wil be better off under the new law .

她的境遇很宽裕，用过去的标准衡量甚至算得上很富有。

She was comfortable , even wealthy by old standards .

因为这两个人的手头相当宽裕，所以有些人就觉得他们这样做很过分。

As they are reasonably well-off , some thought it an outrage .

自从我有了新的工作，生活就比较宽裕了。

Since I got my new job I 've been better off .

这些日子她手头很宽裕。

She 's doing very nicely for herself these days .

听说你最近手头不宽裕。

A : I heard you don 't have much money these days .