照会

这种光照会促进皮肤中维生素D的合成。

This kind of lighting encourages vitamin D synthesis in the skin .

两国政府多次互换了照会。

Many notes were exchanged between the two governments .

中国政府同时将此立场照会英国政府。

The Chinese government also sent a note to the British government , reiterating its position .

既不会失我财，也不会伤我身，他在《弗吉尼亚照会》（NotesonVirginia）中写道。

It neither picks my pocket , nor breaks my leg , he wrote in his Notes on Virginia .

1986年7月，中国正式照会GATT秘书长，要求恢复在GATT的成员国席位，正式开始了复关的努力。

In July 1986 , China officially ir ~ formed the Secretary-General of its request of restoring its membership in GATT . Since then , China put great effort in the membership restoration .

他们向外交部送交了一份道歉照会。

They presented a note of apology to the Foreign Ministry .

他说照会将发给有关国家。

He said the note will be delivered to nations concerned .

正式照会实质上是正式的个人函件。

A formal note is essentially a formal personal letter .

我当时想，美国发照会怎么还这样问呢？

Vo : how many students come here this time ?

照会要求立即停止这类活动。

The note demanded an immediate halt of such activities .

照会上要求他们弃堡投降。

The note demanded that the fort should be surrendered .

这两个照会体现了特殊利益集团的利益和要求。

The fourth section is about the Special Interest Groups ?

谈判以交换照会的方式进行。

Negotiations were conducted by an exchange of notes .

这张照会摆在客厅的墙上

It 's gonna go right on the wall in the living room .

照会与中国外交文书近代范式的初构

The Diplomatic Note and the Initial Format of Modern Diplomatic Documents in China

首次订购时，本人将提供信用照会资料给您。

My credit references will be provided if you can make an initial order .

照会是在外交交往中最常用的文书形式。

The note is the most commonly used form of written communication in diplomatic intercourse .

相关史料证实：该照会的准确日期为1911年12月31日。

Relevant historical materials has proved that the exact date of this note was Dec.31,1911 .

照会作出的决议违约图象和确保你更换形象比拟。

Make a note of the resolutions of the default images and ensure that your replacement images match .

人们总担心，国务院把照会的语调降低；但是总统曾明确地答应使用强硬的措词。

State Department trying to tone it down ; but President has promised definitely to use the hard language .

请联络我们所提供的照会银行名单。承运人需凭正本记名提单交付货物吗？

Please contact the references we have submitted . Does carrier need to deliver goods by original straight bill of lading ?

一些研究人员相信，户外活动产生的影响可能与氧暴露或光照量相关，光照会令人的瞳孔收缩。

Some researchers believe the effect could be related to oxygen exposure or the amount of light exposure causing the pupil to constrict .

非常不幸的是如此地缺乏关心会发生，但全部的要点是&因为光照会设计好了你们的死亡。

It grieves many that such lack of care can occur , but that is the whole point – because the Illuminati planned your demise .

双方应通过外交照会相互通知业已完成为使本协定生效所需要的国内法律程序。

The Parties shall notify one another by an exchange of diplomatic notes that all necessary national legal requirements for entry into force have been fulfilled .

根据美索居民说，司令说，泰国将对于事件进行调查，如果需要，将向缅甸军政府提出照会。

According to a Mae Sot resident , the commander said that Thailand will investigate the incident and if necessary make a complaint to the Burmese junta .

1911年底，沙俄曾照会清政府，企图维系和扩大其在外蒙古的利益，该照会集中反映了沙俄在外蒙古问题上的一贯政策。

In late 1911 , Tsarist Russia delivered an important diplomatic note concerning Outer Mongolia to the Qing government which expressed the consistent policy of Russia towards Outer Mongolia .

他向巴基斯坦驻印度大使递交了一封正式外交照会，也就是外交行动方针，上面有大约20个人的名单，希望巴基斯坦将这些人引渡到印度。

He has handed Pakistan 's top envoy here a formal diplomatic note - known as a demarche - with the names of about 20 individuals India wants Pakistan to extradite .

目前已经有人证实，初生时期失去光照会影响哺乳动物神经节细胞的突触连结，但是却很少有对双极细胞影响的相关研究。

It has been shown that light deprivation affects synaptic connections of ganglion cells in the mammalian retina , but little is known about impacts of visual deprivation on bipolar cell development .

白金汉宫在下午5:25之前发表的一份正式照会说：“尊敬的国会议员大卫·卡梅伦今晚受到了女王的接见并提交了他作为首相以及第一财政大臣的辞呈，女王大人和蔼而愉快地接受了。”

An official communication issued by Buckingham Palace just before 5.25pm said : ' The Right Honourable David Cameron MP had an Audience of The Queen this evening and tendered his resignation as Prime Minister and First Lord of the Treasury , which Her Majesty was graciously pleased to accept . '