营业时间

它们在银行正常营业时间以外开放。

They are open outside normal daily banking hours .

银行在其营业时间外，无接受提交单据的义务。

Banks are under no obligation to accept presentation of documents outside their banking hours .

营业时间为每天10点到6点。

Opening hours are from 10 to 6 each day .

英国的酒吧营业时间从前受到很严格的限制。

Britain 's licensing hours used to be very restricted .

这家酒吧已获准在圣诞前夕延长营业时间。

The pub had an extension on Christmas Eve .

营业时间为周一到周五每天上午9:30至下午5:45。

Opening hours are 9.30am-5.45pm , Mon-Fri .

访客中心和商店的营业时间：周一至周五上午9点至下午5点，周末上午10点至下午5点。

Visitor Centre and shop open 9 a.m. — 5 p.m. weekdays ; 10 a.m. — 5 p.m. weekends .

那家鞋店的正常营业时间是从上午9点到下午6点。

The regular opening hours of that shoe shop are 9 am to 6 pm .

营业时间为每周7天。周日至周四10:00-17:30周五和周六10:00-21:00

Hours Open 7 days a week ． Sunday — Thursday 10:00 — 17:30 Friday and Saturday 10:00 — 21:00

营业时间：每周7天,3-10月10:00-17:1511-2月10:00-16:45

Hours : Open 7 days a week ． March — October 10:00 — 17:15 November — February 10:00 — 16:45

营业时间：每天上午6点至下午7点。

Opening hours : 6 am — 7 pm , daily .

指公众场所的开放或营业时间时，用shut和close均可

When referring to the opening hours of public places , both shut and close are used

银行ATM系统提供24小时全天候服务，延长了银行网点的营业时间。

ATM system is the true 24 hours service system . It extends bank service time .

但是Koch却没有注意到银行的营业时间只到中午。

Koch failed to notice the opening hours though .

本次调查发现：被调查某市三所证券交易所内CO、CO2的浓度和细菌总数随营业时间延长而增高，与营业前比较差异均有高度显著性。微小气候中气温随营业时间延长升高。

It was found that CO and CO 2 concentrations , the total of bacteria and the temperature increased these while the speed of wind and the relation humility decreased with the opening time delayed .

而风速、相对湿度均随营业时间延长而降低。且风速与细菌总数和CO2浓度之间均成良好的负相关，其相关系数经检验达显著性水平。

Moreover , there was a good negative correlation between the speed of wind and the total of bacteria or CO 2 concentration , the correlative coefficient of which had the significance among them .

据NPR新闻的卡伦·格雷斯比·贝茨报道，一些商店的营业时间比往年提前了很多。

NPR 's Karen Grigsby Bates says some stores are opening their doors a lot earlier than they had in previous years .

如果配置了默认问候语并且定义了至少一个键映射，则tts引擎将只合成非营业时间主菜单提示。

The TTS engine will only synthesize the non-business hours main menu prompt if the default greeting is configured and at least one key mapping has been defined .

从商业角度讲，这台机器让Sprinkles做到了一件几乎不可能的事，那就是延长营业时间却不增加成本。

From a business perspective , the machine allow Sprinkles to basically do the impossible : increase hours of operation without raising costs .

法国主要化妆品零售商丝芙兰（Sephora）获得准许，其巴黎旗舰店的营业时间可以超过晚上9点半。

Major French cosmetics retailer Sephora has won the right to keep its flagship Paris store open past 9:30 PM .

纽约证券交易所周一将关闭交易大厅，这在2011年9.11恐怖袭击事件之后尚属首次。此前，东海岸另外的一些企业也表示，因受飓风桑迪（Sandy）影响将调整营业时间。

The New York Stock Exchange will close its trading floor Monday , the first time it has done so since the Sept. 11 , 2001 , terror attacks , joining other businesses along the East Coast altering their routine because of Hurricane Sandy .

CaféTrama咖啡屋的营业时间是从上午11点到晚上11:30，而且价格颇为公道（这很出乎意料），它已成为巴黎时尚第七区最为流连忘返的地方。

Open from 11am to 10.30pm and with surprisingly reasonable prices , Caf é Trama has become one of the best places to linger in this chic neighbourhood .

过去，银行的营业时间一般是上午10点到下午3点。

Banks used to open and operate between 10 and 3 .

各处护照升级办理处的营业时间有可能不同。

The locations handling upgrades may be open at different times .

亚洲廊餐厅的营业时间是什么时候？

What is the opening hour of your Asian Delight Restaurant ?

邮政储蓄的好处是营业时间比银行的要长。

The postal savings has more business hours than the banks .

酒店的开始营业时间由法律规定。

The time of opening of pubs is regulated by law .

本期节目叫做“咨询营业时间。”

This episode is called " Asking About Business Hours . "

早餐店营业时间提早，并且提供更高质量的餐饮。

Breakfast shops are opening earlier and offering higher quality meals .

杂货店的营业时间从早上九点到晚上六点。

The grocery store opening hours are from 9 to 6 .