犯罪生活

正如电影《美国骗局》里描述的那样，被FBI逮捕之前，梅尔在布朗克斯长大，从小就开始了违法犯罪的生活。

As indicated in the American Hustle movie , prior to his capture by the FBI , Mel had been living a life of delinquency ever since he was a boy growing up in the Bronx .

现实生活中，很多被害人因遭遇犯罪而生活陷入困境。

Therefore , many victims encountered with the hardship of life .

这位四十二岁的商人住在哥伦比亚的波哥大，这是全球著名的绑架之都，这个地方的暴力犯罪是生活中严酷的现实。

The42-year-old businessman lives in Bogota , Columbia , the kidnapping capital of the world and a place where violent crime is a fact of life .

5月3日，长期患病的加里贝克尔（GaryBecker，见右图）与世长辞，享年83岁。他曾领导一场将经济学思维运用到婚姻、歧视和犯罪等人类生活领域问题的运动。

Gary Becker , the man who led the movement to apply economic ideas to areas of life such as marriage , discrimination and crime , died on May 3 after a long illness . He was 83 .

他们关注了生活质量等指数，包括犯罪率和生活成本。

They looked at indicators such as quality of life , which included measures of crime and the cost of living .

处于这种情况下的人，最容易把犯罪作为达到生活平衡的一种方式。

People in this situation are the most inclined to turn to crime as a means of finding balance in their lives .

他们关注了“生活质量”等指数，包括犯罪率和生活成本。

They looked at indicators such as " quality of life , " which included measures of crime and the cost of living .

不过，由于限制较多，条件苛刻，这些犯罪女性的刑徒生活，仍旧是艰难困苦的。

However , owing to many restrictions and harsh condition , the life of these female criminal is still arduous .

随着我国社会由计划经济向市场经济的转型，单位犯罪现象在社会生活中开始衍生并逐步蔓延。

With the social transition from a planned economy system to a market economy system , the phenomenon of unit crimes begins to derive and increases progressively in social life .