看不见的手

暗藏在网络之中的是神秘的看不见的手&一种没有权威存在的控制。

Hidden in the net is the mystery of the invisible hand & control without authority .

9、我们深处着力，把改革开放作为发展的根本之策，放开市场这只“看不见的手”，用好政府这只“看得见的手”，促进经济稳定增长。

we endeavored to resolve deep-seated problems and difficulties , took reform and opening up as the fundamental way to advance evelopment , and gave full rein to both the invisible hand of the market and the visible hand of the government to promote steady economic growth .

相比之下，几乎所有亚洲各国政府都认为，市场那只看不见的手所具备的力量，必须受到良好治理（GoodGovernance）这只看得见的手的制衡。

By contrast , virtually all Asian governments believe that the virtues of the invisible hand in the market have to be balanced by the visible hand of good governance .

这位18世纪的经济学家曾经说过，竞争这只“看不见的手”（invisiblehand）会把企业过高的利润降至正常水平。

Smith was the 18th century economist who said the invisible hand of competition would reduce excess profits in business to normal levels .

套语（doxa）的意识形态内涵与文学解读一只看不见的手&论意识形态对翻译实践的操纵

Ideological Connotations of Doxa and Literary Reading An Invisible Hand : Ideological Manipulation in the Practice of Translation

企业文化是只看不见的手，具有激励作用。

Enterprise culture is invisible which has the function of motivation .

市场这只看不见的手正在逐渐发挥其优化资源配置的功能。

The market is gradually playing its function of allocating the resource .

信仰是只看不见的手，引导着、支撑着学生的成长。

" Belief " is invisible , which guides students ' growth .

看不见的手的效能必然要相应地降低。

The virtues of the invisible hand must be that much discounted .

这种市场自动调节功能被称为“看不见的手。”

The self-regulation function is called " invisible hand . "

亚当·斯密看不见的手的伦理得失

The Advantages and Disadvantages of Adam Smith 's " An Invisible Hand "

“看不见的手”的伦理意义阐释

Explanation of Ethic Meaning of " Invisible Hands "

看不见的手：城市设计导则对建筑形态的控制研究

Invisible Hand : Urban Design Guidelines for Building form

看不见的手的否定分析&马克思实现的经济学革命之一

Negative Analysis of the Invisible Hand : an Economic Revolution by Karl Marx

在经济生活中，价格是看不见的手，取决於供给与需求关系。

Governed by supply and demand , prices are the invisible hand in economics .

市场中，“看不见的手”自发地调节市场，调节市场的资源配置和平衡。

On the market , it regulates the balance and allocation of resources spontaneously .

好象受到一只看不见的手的影响，双胞胎开始放声大哭。

As if cued by an invisible hand , both twins began crying lustily .

看不见的手干什么？

What does the invisible hand do ?

键盘上的“看不见的手”

The invisible hand on the keyboard

因此管理人员可以用看得见的手代替了市场看不见的手。

Therefore the visible hand of the manager had replaced the invisible hand of the market .

看不见的手也不能确保公平地分配经济成果。

The invisible hand is even less able to ensure that economic prosperity is distributed fairly .

看不见的手打败了多只看得见的手&对当前宏观调控及房地产调控的分析

An Invisible Hand Defeats Visible Hands : Analysis of Current Macro Economic Readjustment and on Property Market

经济秩序的自发建构&看不见的手与市场经济的本质

Spontaneous Construction of Economic Order

她被一双看不见的手迎进城堡，带到一间漂亮的卧室里。

She was taken inside the castle by unseen hands , and let to a beautiful bedroom .

分销通路的形态如何并不能随心所欲，其间有一只看不见的手在操纵，即基本要素的组合机制。

The channel form is manipulated by an invisible hand & the combination mechanism of the basic elements .

看不见的手市场与看得见的手管理是制造业国企走出困境的出路

Market ( invisible hand ) and Management ( visible hand ) are the Way Out of Stateowned Manufacturing Enterprise

我感到似乎有一双看不见的手正在抓着我，而我则拼命地想挣脱束缚。

I felt as if invisible hands were holding me , and I made frantic efforts to free myself .

有看不见的手，如懒懒的轻风，在我心上奏着潺潺的乐。

Some unseen fingers , like an idle breeze , are playing upon my heart the music of the ripples .

看不见的手并没有保证每个人都有充足的食品，体面的衣服和充分的医疗保健。

The invisible hand does not ensure that everyone has sufficient food , decent clothing , and adequate health care .

最终得出结论：只有房地产市场的激励竞争才能解决房价持续上涨的根本问题，所以在强化政府这只看得见的手的作用的同时，不要抑制了市场这只看不见的手的作用。

So only the invisible hand of the market can solve the question of the real estate prices increasing continuously .