破产保护程序

进入破产保护程序仍然是通用汽车（generalmotors）的选择之一，如果这家汽车制造商无法与工会及债券持有人就重组事宜达成一致的话。

Entering bankruptcy protection remains a possibility for General Motors if the carmaker fails to reach agreements with unions and bondholders on restructuring .

当伦敦黑色出租车的制造商英国锰铜控股（manganesebronzeholdings）本周表示将进入破产保护程序时，许多英国人表达了震惊和难过。

When manganese bronze holdings , the company that makes London black taxis , said it was entering administration this week , many Britons expressed shock and remorse .

它原本是一家旗下兼有制造商和经销商的财团，后来却被锰铜控股（ManganeseBronze）收入旗下，接着锰铜控股进入破产保护程序，去年被中国的吉利（Geely）收购。

Once a consortium of manufacturers and dealers , it became a division of engineer Manganese Bronze , which went into administration and was taken over last year by China 's Geely .

韩德胜辞职的5个月前，通用汽车才脱离美国政府监督下的破产保护程序，而在他辞职前8个月，美国政府的汽车工作小组解雇了其前任里克瓦格纳（RickWagoner）。

Mr Henderson 's resignation comes just five months after GM emerged from US government-supervised Chapter 11 proceedings and eight months after Washington 's autos taskforce sacked his predecessor Rick Wagoner .

21世纪头几年，AMR的竞争对手纷纷利用破产保护程序来摆脱年金计划和降低结构性成本，但AMR没有这样做，这使它处于极为不利的境地。

American chose to do without bankruptcy protection in the early 2000s while its rivals used the process to shed their pension plans and reduce structural costs , leaving it at a substantial disadvantage .

破产保护程序将迫使米拉克龙以最高价格出售其资产。

The bankruptcy process will still require Milacron to sell its assets to the highest bidder .

美国航空只有通过破产保护程序削减成本，而不是进行并购，才能得到这些好处。

The bliss will come when American slashes its costs in bankruptcy , not if it merges .

这样一来，债权人便能像第11章破产保护程序那样争夺资产和负债。

That would allow the creditors to tussle over the assets and liabilities as they do in Chapter 11 bankruptcies .

而萨博，尽管有着制造战斗机的优良传统，工程技艺的声望也很高尤其是在涡轮发动机领域，但对于通用全球战略的作用有限，而且该品牌已经进入了瑞典的破产保护程序。

Saab , despite its fighter plane heritage and reputation for engineering prowess , especially in turbos , has limited usefulness to GM globally . And it is already in Swedish bankruptcy protection .

预先打包的破产管理交易被当做逃避租金过高房产债务的一种方法来宣传，而美国航空公司进出破产保护程序的频率与进出芝加哥几乎相同，连飞行员都没换就跟跟债权人挥手告别。

Pre-packed administration deals are marketed as a means of escaping liability for over-rented property , while US airlines fly in and out of Chapter 11 almost as often as they fly in and out of Chicago , waving creditors goodbye without changing the pilot .