社会团体

在改革开放不断深入的新形势下，社会团体成为构建社会主义和谐社会的重要力量。

In the new situation of the deepening of reform and opening-up , mass organization has become the important social force which constructs a harmonious socialist society .

拍卖行业协会是依法成立的社会团体法人，是拍卖业的自律性组织。

The auctioning industry association is a mass organization legal person established according to law and a self-disciplining organization in the auctioning industry .

任何社会团体都容易出现关系紧张和性格冲突。

There are likely to be tensions and personality clashes in any social group .

后来，不仅这两所大学的学生加入了，一些社会团体也加入进来。

Later on , not only did the students from the two universities take part , but also some social groups attended the event .

第十一条中国红十字会总会具有社会团体法人资格；

Article 11 The All-China Federation of the Red Cross Societies shall have the status of legal person as a social organization ;

企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人，可以通过适当形式，支持学校的建设，参与学校管理。

Enterprises , institutions , public organizations , other social organizations and individuals may , in appropriate ways , support the development of schools and participate in their management .

学校及其他教育机构应当同基层群众性自治组织、企业事业组织、社会团体相互配合，加强对未成年人的校外教育工作。

Schools and other institutions of education shall coordinate with grassroots autonomous organizations of a mass character , enterprises , institutions and public organizations to strengthen after-school education for minors .

第五条审计机关依照法律规定独立行使审计监督权，不受其他行政机关、社会团体和个人的干涉。

Article 5 Audit institutions shall independently exercise their power of supervision through auditing in accordance with the law , and be free from interference by any administrative organ , public organization or individual .

企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人依法举办的学校及其他教育机构，办学经费由举办者负责筹措，各级人民政府可以给予适当支持。

With respect to schools and other institutions of education established and run by enterprises , institutions , public organizations , other social organizations or individuals , their operating expenses shall be raised by the respective sponsors ; the people 's governments at various levels may provide them with appropriate support .

第四十五条国家机关、军队、企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人，应当依法为儿童、少年、青年学生的身心健康成长创造良好的社会环境。

Article 45 State organs , units of the army , enterprises , institutions , public organizations , other social organizations and individuals shall , in accordance with law , create a good social environment for children , adolescents and students so that they may grow up healthy both physically and mentally .

本文重点分析河北省加入WTO后就业工作面临的难点，并建议由政府、社会团体、企业、个人通力合作解决就业难题。

This article mainly analyzes employment difficulty of our province after china 's entry into WTO and suggests solving the problem through the cooperation of government , social institution , enterprise and individual .

VanDijk认为意识形态是某个社会团体所共有的社会表现的基础。

Van Dijk takes " ideology " as " the foundation of the social representation of a social group " .

来自NVDRS的信息将能为官方、组织、社会团体、援助机构提供帮助，评估有效预防策略和纲要。

Information from NVDRS is helping officials , organizations , and communities develop , implement , and evaluate effective prevention policies and programs .

促进社会团体的发展，保证公众政策参与的效力发挥；创造良好的政策参与氛围，培育参与型政治文化。

Promoting the development of NGO and creating better policy-participation atmosphere .

这个社会团体声明赞成男女平等。

The social group declared for equality between men and women .

社会团体的行政公益诉讼原告资格

Qualifications of Social Organization of Administration Litigation of Public - interest

因此，完善社会团体立法势在必行。

Therefore , the improvement of the social groups legislative is imperative .

这个网络决定着所有组织或社会团体的命运。

This web shapes the fortunes of any organisation or social group .

第三节机关、事业单位和社会团体法人

Section 3 Official Organ , Institution and Social Organization as Legal Persons

退出者退出某一社会团体环境的人。

One who has withdrawn from a given social group or environment .

但是修道院是以独身生活为基础的非正常的社会团体；

But the monasteries were abnormal social bodies , founded on celibacy ;

从社会团体或环境中退出的人。

Someone who withdraws from a social group or environment .

一个具有与众不同的文化和经济组织的广大的社会团体。

An extended social group having a distinctive cultural and economic organization .

不同社会团体互相角逐力图改变现存的权力结构。

And various social groups struggle to shift the existing power dynamics .

三是社会团体与政府的博弈；

Three is that social groups can antagonizes the government .

社会团体参与公共决策研究

The Study on Social Party 's Participating in Public Policy-making

第二类义务主体是非政府组织，包括企事业单位等多元化的社会团体；

The second part obligation subject is non-government organizes .

目前，政府和社会团体正在采取措施解决这些问题。

The government and social organizations are adopting measures to overcome these inadequacies .

不同的社会团体对所接纳之物也持不同观点。

Different societies have different ideas about what is acceptable and not acceptable .

传统巩固我们的文化，凝聚不同的社会团体。

They underpin our cultures , hold societies together .