附加费

政府对进口产品加收15%的附加费。

The government introduced a 15 % surcharge on imports

但会让有些人失望的一个举动是，g20将推迟决定是否要对具有系统重要性的银行征收全球资本附加费。

But in a move that will disappoint some , the G20 is set to defer a decision on whether there should be a globally set capital surcharge for systemically important banks .

快递须付高额的附加费。

You have to pay a high premium for express delivery .

在国外使用此卡的2%附加费已经取消。

The 2 % loading for using the card abroad has been removed .

打电话要支付每分钟48便士的附加费。

Callers are charged a premium rate of 48p a minute .

海外度假游的价格受各种附加费的影响。

The prices of overseas holidays are subject to surcharges .

你若同意合住双人房间就可以省下单间附加费了。

You can avoid the single supplement by agreeing to share a twin room .

我们按理货收费率的100%收取附加费

We charge extra fee at 100 % of the rates of tallying fees .

全美零售商联合会的一位发言人接受NBCNews的采访时表示，与他交谈过的商家中没有一家计划收取附加费。

A spokesman for the National Retail Federation told NBC News not a single merchant he spoke to plans to impose the charges .

由于存在大量客户投诉，而且联邦政府相关机构开始对其进行审查，威力众无线公司（VerizonWireless）放弃了收取2美元附加费的计划。

Verizon Wireless ( VZ ) dropped plans for a $ 2 surcharge fee after numerous customer complaints and scrutiny from federal regulators .

检查DB的路网子公司DBNetz在多大程度上优待DB的运费，本地的运费和长途附加费来实现。

How much does DB Netz , its network subsidiary , favour DB 's freight , local and long-distance subsidiaries ?

汉莎航空（lufthansa）也在合谋操纵货运班机燃油附加费一案中得到了宽大处理。

Lufthansa also received leniency for its role in exposing a conspiracy to fix fuel surcharges on cargo flights .

今年3月份，美国波士顿附近的一家内河邮轮公司汤姆哈珀河旅行公司（TomHarperRiverJourneys）表示，将在2016年新增一艘邮轮，所有的特等舱和法式阳台客舱全对单人旅行者免收附加费。

In March , Tom Harper River Journeys , a river cruise company based near Boston , said that in 2016 it would introduce a ship with supplement-free staterooms and French balconies for solo travelers .

总部位于俄亥俄州韦斯特切斯特的AKSteelHoldingCorp。表示，其2月份发货的铁心硅钢的附加费将由每短吨10美元上调至165美元。

AK Steel Holding Corp. , based in West Chester , Ohio , said it is raising the surcharge on February shipments of electrical steel to $ 165 a short ton from $ 10 a short ton .

就在几周前，英国的一家小型船舶（small-ship）邮轮公司雄伟游轮公司（MajesticLine）宣布，明年的每艘新船上，将有七个套间客舱中将有两间留给单人旅行者，而且不会收取任何单人附加费。

A few weeks earlier , the Majestic Line , a small-ship cruising company based in Britain , announced that next year two of the seven en-suite cabins on a new ship will be for solo travelers and won 't have single supplements .

在新成立的欧洲系统风险委员会（ESRB）的协调下，附加费起初将定得较低，但当条件允许时将有所提高，以推动银行达到合规。

Co-ordinated by the new European Systemic Risk Board , surcharges would start low but be raised when circumstances allow to nudge banks into compliance .

今年3月份，集广公司（ZegrahmExpeditions）在2015年的所有航线中，免除了三条的单人附加费：黑海环海行，印度、斯里兰卡和马尔代夫行，还有南乔治亚岛环岛行。

In March , Zegrahm Expeditions eliminated the single supplement on three of its 2015 trips : a circumnavigation of the Black Sea ; a visit to India , Sri Lanka and the Maldives ; and a circumnavigation of South Georgia Island .

每天要收25美分附加费。

There is a small charge of25 cents a day extra .

但是，股本附加费也不必“太过分”。

But such a surcharge need not be " excessive " .

我们的账单上加了40法郎的附加费。

A surcharge of 40 francs was added to our bill .

非美国运通卡会员人士同行附加费每位$400。

Non American Express Cardmember companion surcharge $ 400 per person .

车辆购置税是由车辆购置附加费转化而来。

The vehicle purchase tax is derived from vehicle purchase surtax .

逃避缴付或少付使用费的附加费支付水费及排污费直接付款授权书

Direct Debit Authorisation Form for Payment of Water and Sewage Charges

这封快信的附加费是多少？

What 's the surcharge on this express letter , please ?

第一条是关于临时移民的医保附加费。

The first was about a health surcharge for temporary migrants .

酒吧里的座位不收附加费。

There is no cover charge for seats at the bar .

本销售将适用买家附加费。

A buyer 's premium will apply at this sale .

您能付五十美分的附加费吗？

Would you pay the extra charge of fifty percent ?

保险的价格，附加费收取的原则等也属此类。

The price of insurance , surcharges principles can also be confirmed .

录像出租店收取过期附加费。

The video rental shop has a late fee charge .