祷告

爱在阅读友人来信，在我的每次祷告。

It is there when I read a letter from a friend . It is there every time I pray .

我们还会去教堂参加礼拜和祷告。

We 'll also go to service and pray in church .

他们的祷告应验了：小孩找到了，安然无恙。

Their prayers were answered and the child was found safe and well .

他们跪下来祷告。

They knelt down and prayed .

我们做饭前祷告吧。

Let 's say grace .

她默默地祷告。

She prayed silently .

他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。

His mother summoned him , upbraided him , wept and prayed

他认为从事祷告和门徒的工作是他的使命。

He saw his vocation as one of prayer and apostolic work .

我做了个简短的祷告，祈求宽恕。

I offered up a short prayer for forgiveness .

祷告词是为炼狱中的灵魂念的。

Prayers were said for souls in Purgatory .

整个晚上都在祷告。

The night was spent in prayer .

利奥，你来做饭前祷告吧？

Leo , will you say grace ?

她每天临睡前做祷告。

She says her prayers before she gets into bed .

他们在为世人得救而祷告。

They were praying for the salvation of the world .

他们在一起低头祷告。

They bowed their heads in prayer .

做了感恩祷告后，他们都开始吃起来，饱餐了一顿。

After grace had been said they all fell to , and made a hearty meal .

当我们见到蔚蓝天空，感受到温暖空气的时候，我献上了一段小小的感恩祷告。

When we touched down to blue skies and warm air , I sent up a small prayer of gratefulness .

谁让他在那么多人面前为我祷告来着。

I had him praying to me in front of everyone .

我还活着呢，你且不必为我祷告

You needn 't start praying over me yet , I 'm still alive !

每一天，你要和你的好牧人说话，这叫做祷告。

Talk to your Good Shepherd all through the day . That 's called prayer .

祷告用了希伯来语。

The blessing was said in Hebrew .

推动着我们做无言的祷告的，

The impulses to wordless prayer ,

爱伦闭上眼睛开始祷告，声音时高时低，像催眠又像抚慰

Ellen closed her eyes and began praying , her voice rising and falling , lulling and soothing .

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes , and Joseph , trembling with sincere horror , hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went .

这是一个寒冷的圣诞节清晨，雾很重，积雪很厚。只有一名农民和牧师设法到达教堂做祷告。

It was a cold and misty of Winter after a heavy fall of snow and only one farmer and the minister managed to arrive at the church for the morning service .

正如神学家赖因霍尔德尼布尔（ReinholdNiebuhr）曾经在祷告词中表达的那样：“主啊，赐给我平静去接受我所不能改变的，赐给我勇气去改变我所能改变的，并给我智慧去分辨两者的不同。”

As the theologian Reinhold Niebuhr once expressed in prayer : " God , grant me the serenity to accept the things I cannot change , the courage to change the things I can , and the wisdom to know the difference . "

她觉得上帝听见了她的祷告。

And it seemed to her that God heard her prayer .

他们把忏悔词写在一张纸上，由祷告小组领袖匿名宣读。

They wrote confessions on papers that were read out anonymously .

他终于来了，好像她祷告很灵验。

He arrived , as if in answer to her prayers .

我们全家人已经为此祷告了好几年。

Our family has been praying for this over the years .