私利

绝不能让私利挡住了眼睛。

Never be blinded by private interests .

不仅公众的偏见，还有更难克服的许多个人的私利，是自由贸易完全恢复的不可抗拒的阻力。

Not only the prejudices of the public , but what is much more unconquerable , the private interests of many individuals , irresistibly oppose free trade .

你难道看不出他在利用你谋求私利吗？

Can 't you see he 's just using you for his own ends ?

他做事完全出于私利。

He is motivated entirely by self-interest .

她完全是出于私利。

She was motivated solely by self-interest .

他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。

He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation .

批评家声称他压榨黑人音乐家谋求私利。

Critics claim he exploited black musicians for personal gain .

他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。

Many of them placed self-interest before the common good .

他们暗示说我之所以提议改革是贪图金钱，想谋取私利。

They suggest that my motives for proposing reform are self-serving and mercenary .

他说民主会为追逐私利的政客大开方便之门，使他们趁机以公谋私。

He said that democracy would open the way for self-seeking politicians to abuse the situation .

相比追逐私利，玛丽更乐意帮助他人。

Mary 's much more interested in doing things for other people than feathering her own nest .

在公正与私利之间很难两全

It was difficult to strike the right balance between justice and expediency .

Underbus指为了个人私利，不公平地诋毁、责难或者抛弃同伴或者同事的行为。

To underbus means to unfairly discredit , blame , or dispose of an ally or colleague , particularly for personal gain .

有人指责mba课程灌输的价值观比如使股东价值和个人私利最大化太注重赚钱，太少考虑社会因素。

Some charge that the values imparted in MBA programmes maximising shareholder value and personal gain , for instance put too much emphasis on making money and too little on social considerations .

他补充称，直到本月早些时候，他才看到部分出于私利操纵Libor利率的交易员在2005年至2007年间的往来邮件。

He added he had only seen earlier this month emails sent between a group of traders who manipulated rates for personal gain between 2005 and 2007 .

因此，为OTC市场开出的处方公然无视事实，并体现了政客与一些操作者谋取私利的意图，这才更让人担忧。

This makes it all the more worrying that the prescriptions put forward for the OTC markets show a blatant disregard for the facts , and the cultivation of self-interest by politicians and some operators .

LLSV（2000）认为，在投资者保护程度较弱的国家，更容易发生管理层攫取私利问题。

LLSV ( 2000 ) believed that the management is more prone to be self-interested in the countries which have weaker investor protection .

其次，对NGO责任困境与政府责任困境、企业责任困境进行比较，得出NGO责任困境核心是公益与私利的冲突。

Secondly , the NGO responsible for the plight and the plight of government responsibility , corporate responsibility for the plight of comparison , the NGO responsible for the plight of the core are the public and private interest conflict .

确保不要混淆私利和理性的根本原则。

Make sure not to confuse self-interest axiom and rational axiom .

他们从不谋求私利，而是一心一意为革命工作。

They never pursue self-interests but work whole-heartedly for the revolution .

他们只知道一代谋求私利者的准则。

They know only the rules of a generation of self-seekers .

他认为，硅谷人士源源不断的说教都是为了私利。

He agrees that Silicon Valley 's incessant riff is self-serving .

别以为他们忠心，他们不过是虚情假意、谋求私利。

Don 't believe their loyalty , they 're just stringing along .

马英九和陈水扁均否认曾利用公共资金牟取私利。

Both have denied using public money for personal advantage .

我从未再为一己的私利而伤害过他人。

I never again hurt someone for my own gain .

控股股东类型与控制权私利的比较研究

Comparing Study on Controlling Shareholder Types and Their Private Benefits of Control

单单出于私利方面的考虑来保护动物是不够的。

It is not enough to protect animals for self-interested reasons alone .

利用一切机会满足自己的私利而不顾及给别人带来的后果。

Taking advantage of opportunities without regard for the consequences for others .

他把别人当作工具以谋私利。

He is using men as his tool to get himself on .

文章指责高级官员追求私利、狂妄自大。

The article accused seniou officials of self-seeking and arrogance .