私募股权投资信托

在私募股权投资信托契约中，投资者和信托公司是两个最为重要的当事人，私募股权投资信托实践中对投资者和信托公司的资格都有较高的要求。

The investors and trust company are two important contracting parties in the private equity investment trust contract , and their high qualifications are required for the practice of private equity investment trust .

与其它商事信托契约的订立相比，私募股权投资信托在要约邀请、合意内容和契约形式上具有特殊性，另外，在订立的程序上也较其它商事信托复杂。

In comparison with the conclusion of other commercial trust contracts , the private equity investment trust owns its particularity in offer invitation , agreement contents , and contract forms ; in addition , it has a more complex concluding procedure .

近年来，我国私募股权投资信托市场蓬勃发展，各大信托公司纷纷开展私募股权投资信托业务，同时，在实际操作中经常出现投资者利益被侵犯的现象。

In recent years , the private equity investment trust market develops rapidly in China so that each large-scale trust company engages in business of private equity investment trust ; simultaneously , the infringement of investors ' interests occurs in the practical transaction .

对私募股权投资信托契约的订立程式进行研究有助于从法理上分析订立的各个步骤，从一般的商事活动中抽象出法律规律，填补私募股权投资信托契约的研究空白。

A study on the concluding procedure of private equity investment trust contract aids to analyze each signing step from the viewpoint of legal theory , abstract the legal rule from the general commercial actions , and fill a gap in studying the private equity investment trust contract .