管理者代表

审核计划编制后，报管理者代表批准执行，审核员负责编制分工范围的检查表。

The Management Representative then submits the audit plan for approval and the auditor ( s ) are responsible within their labor divisions .

本手册的解释权及未尽事宜的协调权，属于管理者代表。

Management representative become qualified for the right of interpretation and harmonization .

管理者代表确保质量管理体系的过程得到建立、实施和保持。

Management Representative should ensure that the QMS are established , implemented and maintained .

对于大型或复杂的组织，可以有不止一个管理者代表。

In large or complex organizations there may be more than one designated representative .

协助管理者代表建立、实施、保持文件化的质量管理体系。

Assist management representatives set up , carry on and keep documented quality management system .

管理者代表称轻微工伤未记录，未发生过严重工伤。

The factory stated slight injury was not documented and no major accident ever happened .

是否指定了管理者代表，管理者代表是否清楚自己的职责。

Whether the designated management representative , representative of the management is aware of their responsibilities .

批准和颁布企业的质量手册，任命和授权管理者代表，监督其有效实施。

Approving and issuing the Quality Manual , appointing and authorizing Management Representative and supervising his activities .

管理者代表的职责可包括与质量体系有关事宜的外部联络。

The responsibility of a management representative can include liaison with external parties on matters relating to the quality management system .

集中内审一般由管理者代表组织，由ISO9001：2008质量管理体系责任部门牵头实施。

Focus on internal audit in general by the management representative organization , by the ISO9001:2008 quality management system responsibility department led .

技术部在管理者代表领导下开展质量管理体系及其过程建立、实施的具体工作。

Under management representative , technical department deploy the detailing job of establishment and implement about quality management system and its processs .

手册编号按《文件控制程序》执行，管理者代表负责对本手册解释。

The Manual shall be numbered according to Document Control Procedure . The Management Representative is responsible for the interpretation of this Manual .

了解谁是他们的职业健康安全员工代表和指定的管理者代表（见4.1.1）。

Informed as to who is their employee OH & S representatie ( s ) and specified management appointee ( see 4.4.1 ) .

管理者代表对实施的效果进行验证，制定并实施相应的措施。经采取相应治疗措施后孕妇能度过妊娠期。

The Management Representative shall take effective measures and verify the results of measures . Gravida can pass through pregnant period with treatment .

各体系管理者代表或相应负责人应确保个相应管理体系的所有方面都会受到审核。

Each system management representatives or the appropriate person in charge shall ensure that all theaspects of the corresponding management system will be audited .

质量部协助管理者代表建立、保持质量体系，并组织公司质量目标展开工作。

Quality department shall assist the management representative to establish and maintain the QMS and arrange the various works of quality objectives in company .

管理者代表应当将有关质量管理体系的事宜向最高管理者报告，并与顾客和其他相关方进行沟通。

The representative should report to top management and communicate with customers and other interested parties on matters pertaining to the quality management system .

合同有要求时，经管理者代表批准后，可以接受顾客查阅。

If required by the Contract , the quality records may be allowed for customers to read subject to approval from the Management Representative .

每次集中内审前，由管理者代表任命审核组组长，由审核组组长编制审核计划，选配审核员。

Each centralized audit , the management representative shall appoint audit team leader , by the audit team leader making the audit plan , selection of auditors .

公司设董事会、总经理、管理者代表和几个主要部门、层次简洁，职责分明，管理直接有效。

We set up directorate , general manager , representative of menager and some key departments , the administrative struture is simple and the management is highly efficiency .

手册由质量部组织编写，管理者代表审核，总经理批准。

The Manual is prepared by the Quality Dept. reviewed by Management Representative and subject to approval from the General Manager . Join hands and form a circle .

质量部对措施结果进行验证后，记录并报告管理者代表，并作为管理评审的输入。

After verification of the results of corrective actions , the Quality Dept. should record and report to the management representative and serve as the input of management review .

参加对象：主管质量的副总经理、管理者代表、正副总工程师、质量总监、总质量师、质量经理。

The targeting audiences : vp of quality , quality director , general quality engineer , quality manager , quality supervisor , general engineer and representative of the company , etc.

首先提出所有权与控制权分离这一命题的是作为企业管理者理论代表的伯利和米恩斯（BerleandMeans）。

The first persons who put forward the topic of separating " ownership " and " control power " is Berle and Means who are the representatives of enterprise manager theory .

理顺价格，城市的管理者应该代表市民去和燃气的开采和运输公司谈判。

Straighten out the price , city managers should represent citizens to and gas mining and transportation company negotiations .

在新经济时代，知识在经济增长中起主导作用，以知识员工及企业管理者为代表的人力资源将成为企业发展的主要动力。

In new economic era , knowledge takes a leading role in economical increase , and human resource which is represented by intellectual staff and leaders will be main force of enterprises .

因此当未来的业绩目标设定，这将更公平更容易被管理者和销售代表们接受去共同建立它。

So when setting a future performance goal , it will be more acceptable and fair for both the manager and the sales representatives to establish it jointly .

管理委员会指定管理者代表或与投诉、申诉没有利益关系的人员或申投诉委员会对投诉和申诉进行处理。

The management representative appointed by management committee or the person or working group who has no interest relationship with the complaint and appeal will conduct the settlement to the complaint and appeal .

管理评审进行前，管理者代表负责收集各部门提供的资料和信息。

Before management review , the Management Representative shall be in charge of collecting data and information from various departments .

最高管理者应当指定一名管理者代表并赋予权限，以使其能对质量管理体系进行管理、监视、评价和协调。

A management representative should be appointed and given authority by top management to manage , monitor , evaluate and coordinate the quality management system .