岗位

他重新回到了自己的岗位。

He was reinstated in his post .

迅速返回各自岗位！

Quick men , back to your post !

随着现代技术的到来，许多工作岗位不复存在。

With the coming of modern technology , many jobs were lost .

未经允许，不得离开岗位。

You are not to leave your station without permission .

约翰被平级调动到销售部门的一个岗位上。

John was shunted sideways to a job in sales .

警卫受命不得擅离岗位。

The guards were ordered not to leave their posts .

动完了手术，她渴望回到工作岗位上去。

She is raring to get back to work after her operation .

目前，申请人数和就业岗位的比例为100:1。

The ratio of applications to available places currently stands at 100:1 .

那家工厂一关闭，很可能1000个工作岗位就没有了。

The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs .

她由于身体不好而被迫早早地从教学岗位上退休。

She was forced to retire early from teaching because of ill health .

她在新的工作岗位上好像还挺开心。

She seems reasonably happy in her new job .

我在新的工作岗位上觉得很孤独。

I felt very isolated in my new job .

在那个岗位干了十年之后，她觉得腻了，需要换换工作。

After ten years in the job , she felt stale and needed a change .

那时期工作岗位多得很。

In those days jobs were plentiful .

该小组将考察这一地区是如何应对减少几千个工作岗位的局面的。

The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs .

我到新的工作岗位只有几天的时间。

I had been in my new job only a few days

纺织和服装业又要减少75,000个工作岗位。

Another 75,000 jobs will be lost in textiles and clothing .

他们逐步用一台计算机淘汰了我的工作岗位

They phased out my job in favor of a computer .

见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。

Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion .

大部分工作女性处于低薪的岗位。

The majority of working women are in low-paid jobs .

我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。

My prospects of returning to a suitable job are dismal

戴夫急于回到工作岗位。

Dave was in a hurry to get back to work

我现在渴望尽早回到工作岗位。

I now look forward to going back to work as soon as possible

广告里有大量电话销售的岗位。

There are a wealth of telesales jobs advertised .

这些人没有一个到岗位报到。

None of the men had reported for duty .

预计将失去相当于192份全职工作的岗位。

It is anticipated that the equivalent of 192 full-time jobs will be lost

各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。

Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living .

我的打算是继续呆在岗位上，直到选出继任者。

It is my intention to remain in my position until a successor is elected

在这些职业中，只有20%的岗位是由女性担任的。

Only 20 per cent of jobs in the professions are held by women .

为维持经济改革的正常进展，必须裁掉6万个国有部门的工作岗位。

To keep economic reform on track , 60,000 public-sector jobs must be cut .