经济参考报

官方通讯社新华社旗下的《经济参考报》（EconomicInformationDaily）报道称，首批发债规模为3000亿元人民币（合480亿美元），将很快由政策性银行发行。今年春季，这些银行获得注资。

A first batch of Rmb300bn ( $ 48bn ) out of a planned Rmb1tn will be issued soon by policy banks that were recapitalised this spring , the Economic Information Daily , a newspaper run by the official Xinhua news agency , said .

据《经济参考报》报道，年底多数都会再现成交量、房价齐涨“壮观”。

China sees a year-end rally in the number of house transactions and housing prices , the Economic Information Daily reported .

经济参考报援引英国独立报报道，全球汽车业受到巨大的压力。

The Economic Reference Press quoted the report of the British Independence Press , the world car industry faced great pressure .

据经济参考报上周三报道，中国交通部正在考虑针对日益红火的网络预约车服务管理办法的意见稿内容。

China 's Ministry of Transport is reportedly mulling over proposals to regulate increasingly popular online cab hailing services , according to Economic Information Daily on last Wednesday .

据《经济参考报》报道，由资深经济师牵头发布的一份研究报告预测，到2013年，我国养老金体系将出现重大资金缺口。

A research report headed by senior economists in China has predicted a huge gap will occur in China 's pension system as early as 2013 , Economic Information Daily reported .

《经济参考报》消息，物价的持续上涨，使白领们也感到通胀的压力，部分中低层白领生活质量下降。

White collar workers are beginning to feel the squeeze of inflation , as rising prices drag down quality of life for low and middle-income households , Economic Information Daily reported .

“目前的数据，确认了中国已经越过刘易斯拐点，同时，人口红利窗口期也即将关闭，”巴曙松在《经济参考报》撰文表示。

" The current data show China has already crossed the Lewis turning point , and at the same time the window of the demographic dividend will soon close , " Ba Shusong wrote in the economic information daily .

中国的《经济参考报》援引一位不愿具名的央行官员称，中国东部的一些小额贷款公司的坏账率超过5%。

The non-performing loan ratio for some small-loan companies in eastern China is more than 5 per cent , according to an unnamed central bank official quoted this week by Economic Information , a newspaper run by the official Xinhua news agency .

《经济参考报》上周一援引官方消息称，人口逾150万但不足300万的城市，可能获准在未来几年开始建设城市轨道交通。

Cities with a population of less than 3 million , but over 1.5 million , are now likely to get green-lighted to start building urban rails in the next few years , the Economic Information Daily reported last Monday , citing authorities .