结算凭证

第七条转帐结算凭证在经济往来中，具有同现金相同的支付能力。

Vouchers of transfer account settlement shall bear the same disbursement capability as cash in business transaction .

（二）伪造、变造委托收款凭证、汇款凭证、银行存单等其他银行结算凭证的；

Forging or altering settlement certificates of a bank such as certificates of entrustment with the receipt of payment , certificates of remittance and deposit receipts ;

使用伪造、变造的委托收款凭证、汇款凭证、银行存单等其他银行结算凭证的，依照前款的规定处罚。

Whoever uses forged and altered documents of authority for collection , remittance documents , bank certificates of deposit , and other bank documents of settlement is to be punished in accordance with the stipulations of the preceding paragraph .

金融机构根据清算所的规则与流程在指定的时间交换要结算的凭证。

The institutions settle for items exchanged at a designated time based on the rules and procedures of the clearing house .

参加每月的结算，审查凭证和发票，检查财务数据的正确性；

Join in monthly closing , review voucher , invoice , checking the correctness of the financial data ;

按照支付结算制度的规定审核支付结算凭证和填制有关凭证；

As per payment and settlement rules , check and review vouchers of payment and settlement , and complete vouchers concerned ;

第一百五十三条证券登记结算机构应当妥善保存登记、托管和结算的原始凭证。

Article 153 . Securities registration and settlement organizations shall properly keep the original evidences for the registration and safekeeping of securities , and settlement of stock transactions .