编年史

《金代文学编年史》编写札记

Reflection on the Writing of Annals of Jin Literature

你经历过的生活，是我持续研究的编年史。

The life you went through is the annals I devote myself to for long .

这部编年史分为6个部分。

The chronicle breaks down into six parts .

每块崩碎剥落的石头都是一部编年史。

Every mouldering stone was a chronicle .

梅尔策是一位非常有影响力的货币主义者，他撰写的《联储历史》（AHistoryoftheFederalReserve）一书被誉为最详尽的美联储编年史。

Meltzer is a highly influential monetarist who authored a history of the Federal Reserve , lauded as the most comprehensive chronicle of the central bank .

这些曾经的学者可以在《学术复苏编年史》（ChroniclesofaRecoveringAcademic）和《前博士汇聚地》（Dr.OuttaHere，需警惕淫秽内容）等博客上找到同道中人。

And former academics can find kindred souls at blogs like Chronicles of a Recovering Academic and Dr. Outta Here ( obscenity alert ) .

当然我也喜欢鲍勃·迪伦（BobDylan）的《编年史》（Chronicles），它令我以身为音乐人而自豪。

Of course I loved Bob Dylan 's " Chronicles . " It made me proud to be a musician .

它将ApacheSpinnaker计划的开端记入编年史，这个开端也是Xercessoftware的起始。

It chronicles the beginning of the Apache Spinnaker project , which was a refactoring initiative for the Xerces software .

莱斯利·泰勒兹（LwsleyTellez），美子编年史（TheMijaChronicles）网站的作者与博主。

LESLEY TELLEZ , writer and blogger , The Mija Chronicles .

这些曾经的学者可以在《学术复苏编年史》（ChroniclesofaRecoveringAcademic）和《前博士汇聚地》（Dr.OuttaHere，需警惕淫秽内容）等博客上找到同道中人。

And former academics can find kindred souls at blogs like " Chronicles of a Recovering Academic " and " Dr. Outta Here " ( obscenity alert ) .

值得注意的是抗议者们认真遵循着美国编年史作家法国人AlexisdeTocqueville所推崇的民主观。

But the protest is also notable for scrupulous adherence to the sort of democratic values that Alexis de Tocqueville , a French chronicler of America , loved .

GeorgeBallas成为著名的“割草大王”。就像他告诉休斯敦编年史的，“打草机这种想法是一生之中最难得的。”

George Ballas became known as the " Weed King . " As he once told the Houston Chronicle , " A Weed Eater comes along once in a lifetime . "

局部扭转这种转变借用伦敦金融城编年史作者和评论家菲利普奥格（philipaugar）的话，让银行家们重新变得绅士将并非易事，也不会自然发生。

Partially reversing that transformation making bankers gentlemanly again , to steal a phrase from city chronicler and critic Philip augar will not be easy , or happen on its own .

凯泽相信这部编年史是在公元115年写的。

Kaiser believes this chronicle to have been written in ad115 .

我在一本古老的编年史上看到过类似的记载。

I have read of such thing in the ancient chronicles .

这部新出版的编年史分成八大部分。

The newly-published chronicle breaks down into eight major parts .

他们把第二次世界大战中所有的重大事件都载入编年史中。

They chronicled all the remarkable happenings of the Second World War .

《总统的涂鸦》将两个世纪的椭圆形办公室内的艺术作品载入编年史。

" Presidential Doodles " chronicles two centuries of Oval Office artistry .

我们在高等教育编年史出版的年鉴中寻找答案。

We looked in the almanac published by the Chronicle of Higher Education .

防御者编年史，它比止痛药还好。

Defender Chronicles – It 's better than Percocet .

这些年轮就为西南地区留下了过去降雨情况的编年史。

These rings form an annual record of past rainfall in the Southwest .

喀什米尔诸王编年史

A Chronicle of the Kings of Kas ' mir

这是一部有关预测调整的编年史。

This was the chronicle of a correction foretold .

他参考了这一时期的编年史。

He consulted the chronicles of the period .

《中国文学编年史》抽样分析

Sampling Analysis of A Chronicle of Chinese Literature

西方道教研究编年史（1950-1990）[选译七]

A chronicle of Taoism Studies in the West 1950 - 1990 ( Continued )

这部编年史分成四部分。

The chronicle breaks down into four parts .

南朝时期是整个编年史发展进程中一个不可或缺的历史阶段。

It 's an indispensable phase for the evolution of chronicle during the Southern Dynasty .

《编年史》以及《传奇》两系列之后，龙枪小说的阅读顺序就变得有点杂七杂八了。

After the Chronicles and Legends series , the reading order gets a bit muddy .

这是贝尔腾的编年史书。

This is the Chronicle of Beltain .