美国文学

我们视他为美国文学方面的权威。

We see him as an authority on American literature .

她是美国文学专业的毕业生。

She is a graduate in American Literature .

强调继承美国文学中的美国特色，有产生文化上的沙文主义的危险。

In stressing the American qualities inherent in American literature there is a danger of cultural chauvinism .

换句话说，我们认为，美国文学把我们所熟悉的和陌生的东西奇妙地结合起来了。

In other words , american literature is to our eyes a curious amalgam of familiar and strange .

我们认为，美国文学把我们所熟悉的和陌生的东西奇妙地结合起来了。

American literature is to our eyes a curious amalgam of familiar and strange .

在美国文学历史上，亨利·詹姆斯（HenryJames，1843-1916）有着非常重要的地位。

In the history of American literature , Henry James ( 1843-1916 ) certainly occupies a quite prominent position .

西尔维亚·普拉斯（SylviaPlath，1932-1963）是二十世纪中期美国文学史上一位著名诗人、作家。

Sylvia Plath ( 1932-1963 ) is a well-known poet and novelist in American literature of twentieth century .

二十世纪美国文学背景评析

The Commentary on the Background of the Twentieth Century American Literature

威廉斯是美国文学史上最著名的南方剧作家，他和旧南方的联系不仅是个人的，同时也是文化的。

Williams is the most important Southern playwright in American literature .

负责英国和美国文学教学和研究的学校部门。

The academic department responsible for teaching English and American literature .

在英语系任美国文学教授。

Hold a chair of American Literature in the English department .

华裔美国文学中文化身份寻求脉络初探

The Vein of the Changing Culture Identity in Chinese American Literature

在我国的美国文学研究领域，对美国犹太文学的研究尚处初始阶段。

American Jewish literature studies in China is on its debut .

浅析自然主义时期的美国文学

A Preliminary Study of American Literature in Period of Naturalism

请推荐一些现代美国文学方面的书好吗？

Would you recommend some books on modern american literature ?

从全在到不在&论美国文学中上帝形象的变迁

On the Change of the God Image in American Literature

死亡重生的大轮回论挪亚方舟作为神话原型在三部美国文学作品中的运用

Application of the Archetype of Noah 's Ark in three American novels

所有的书我都喜欢读，但我最喜欢美国文学。

All kinds of books , but I like American literature best .

成长小说：一种解读美国文学的新视点

Study of American Initiation Stories : A New Perspective of American Literature

对传统文化逆向选择的美国文学

American Literature : Making Its Choice in Converse Direction of Traditional Culture

20世纪美国文学中的反都市现象

The Anti - Urban Phenomenon Of American Literature in the 20th Century

他评论说这部小说是美国文学中的杰作。

He commented that this novel was a masterpiece of American literature .

反叛继承超越&简论当代美国文学中的新现实主义

Rebellion , Inheritor and Transcendence & On Neo-realism in Contemporary American Literature

美国文学上荒野描写的生态意义述略

The Ecological Significance of the Wilderness Writing in American Literature

渗透中的解构与重构：后殖民理论视野中的华裔美国文学

Deconstruction and Reconstruction Through Interpolation : A Postcolonial Reading of Chinese American Literature

文学语用学在美国文学课堂教学中的应用

The Application of Literary Pragmatics in American Literature Classroom

杰罗姆·大卫·塞林格是二战后美国文学中颇具影响力的一名作家。

Jerome David Salinger is an influential writer in the post-war American literature .

理解喻指就是打开了通向非裔美国文学意义的大门。

To catch signification is to open the door of understanding Afro-American literature .

然而，与之相比，对于华裔美国文学的翻译方面，却很少有学者涉足其中。

Comparatively , the Chinese American Literature translation is rarely considered by researchers .

现在他成了美国文学方面的专家。

He is now an authority on American literature .