翱翔

老鹰无需振翼就能翱翔。

The eagle can soar without flapping their wings .

在天空中翱翔的鹰也需要休息。

The eagles who soar through the sky are at rest .

一只鹰在小山的上空翱翔。

A hawk hovered over the hill .

一只鹰在头顶上翱翔。

An eagle was gliding high overhead .

海鸥翱翔着，然后俯冲下来。

The seagulls soared then dived .

这些鹰飞行能力极其出色，可以长时间在空中翱翔和盘旋。

These hawks are magnificent in flight , soaring and circling for long periods

陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。

Our only companion is the wandering albatross , which glides effortlessly and gracefully behind the yacht .

老鹰在山的上空高高翱翔。

The hawks are soaring high above the hills .

他看到一只鹰在头顶上翱翔。

He saw an eagle gliding high overhead .

海鸥在惊涛骇浪上翱翔。

Seagulls hover over the surging waves .

一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。

A hawk hovered in the blue sky .

中国商飞承载着民族的梦想和人民的信任，为实现“翱翔天际”的世纪梦想和国家战略而奋斗。

In order to realize the century dream of flying in the sky and the strategy of the nation , COMAC bears the nation 's dream and people 's trust .

晨光下，小鹦鹉、巨嘴鸟和翅膀鲜蓝的金刚鹦鹉展翼翱翔

Against it , parakeets and toucans and blue-winged macaws swoop .

虽然有些人肯定不鼓励更多地使用无人机，不过你不得不承认，这些用无人机拍摄的翱翔中雄鹰的照片非常有视觉冲击力。

Some people certainly don 't want to encourage more drone use , but you have to admit that dronestagrams of an eagle in flight is pretty impressive1 .

每当它盘旋在空中，就会带来一阵旋风，它一次奋飞9万里，翱翔在蓝天雾海，直到南海。

When it wheeled up into the air a whirlwind arose , and in each flight it covered ninety thousand li , flying above the misty vapours under the sky , to the Southern Ocean .

面对中国加入WTO后世界一体化浪潮的冲击，其胜人有信心和决心来迎接挑战，驰骋未来，翱翔蓝天！

Facing the wave of the economic internationalization after China Joined WTO , the Qisheng people have the confidence and determination to meet the challenge and try to make higher achievements !

他称，个人飞行器首先出现在1928年的一本名为”惊奇故事“的漫画书中，内容介绍了英雄BuckRogers用飞行器在空中翱翔。

He says the jet pack first appeared in1928 in an Amazing Stories comic book , which featured the hero Buck Rogers zooming though the sky in a jet pack .

公元前4世纪，能工巧匠公输班（GongshuBan，即鲁班）和哲学家墨翟（MoDi，即墨子），各自制作出了能随风自由翱翔的鸟形风筝，这对新奇的事物马上流行了起来。

During the fourth century B.C. , Gongshu Ban and Mo Di , a patron of the arts and a philosopher , respectively , constructed bird-shaped kites that dipped and dove in the wind . The pair 's novelty caught on quickly .

状若蝙蝠的B-2隐形轰炸机曾一度被人中伤为无法在雨中执行任务的价值20亿美元的废铜烂铁，由于在两次战争中展示了威力。这些天来它一直高高翱翔。

Once ed as a $ 2 billion boondoggle that couldn 't operate in the rain , the bat-winged B-2 Stealth Bomber is flying high these days , having proven its in two wars .

“飞翔是最典型的例子，”来自加拿大的网页设计者兼电视录像制作人Gringas说，“当你意识到正做一个清晰的梦时，便开始起飞翱翔。”

" Flying is the most classic example ," said Gringas , a Web designer and videographer from Canada . " When you realize you 're having a lucid dream , you just take off and fly !"

他想像小鸟一样翱翔在天空。

He want to fly in the sky like a bird .

看啊那飞鸟翱翔于云天之上

Look at the bird ! He flies in the sky .

这里是黑人展翅翱翔的地方。

The place where the Negro comes to spread his wings .

她的灵魂仿佛在爱玲居住地的上空翱翔。

Her soul seemed to soar over the plain Aileen inhabited .

狂暴的人抓住并歌唱过翱翔的太阳，

Wild men who caught and sang the sun in flight ,

忘记彼此国界，抛开牢笼自由翱翔；

Forget your borders , ignore your cages and fly free .

因为诗的话语有奔行的意涵与翱翔的乐韵。

For its words have meaning that walks and music that soars .

密密麻麻的鸟儿在蔚蓝明媚的天际自由翱翔。

Hundreds of birds fly in a sunny blue sky .

科技创新：现代文化产业翱翔之翼

Science Technology Innovation : The Wing of Modern Cultural Industry

顷刻之间，我感到，在自由的翱翔。

For a moment in time I could feel I was free .