情谊

中澳人文交流蓬勃发展，友好情谊不断加深。

China and Australia have engaged in vibrant people-to-people exchanges and deepened bilateral friendship .

中国外交有原则、重情谊、讲道义、谋公正。

China 's diplomacy has principles to act upon , cherishes friendship and righteousness , seeks justice and adheres to the path of peaceful development .

他们之间存在着一种同志情谊。

There was a sense of comradeship between them .

他信仰社会主义，相信人与人之间有手足般的情谊。

He believed in socialism and the brotherhood of man .

这些女人之间存在着一定程度的团结精神和姐妹情谊。

There was a degree of solidarity and sisterhood among the women .

人们把鲜花投进两国的界河里，以象征两国人民的兄弟情谊常在。

People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood

移民有一种亲友别离，情谊割断之感。

Migrants feel uprooted from friends and relatives .

他将体育运动描述为和平的象征，促进各民族间情谊的途径。

He described sport as a symbol of peace and a means of promoting fraternity between nations .

马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲布莱亚·邓纳姆在她的一年级孩子和幼子一起洗澡时，看到了兄弟情谊，感到十分兴奋，于是就拍了几张照片。

Bria Dunham , a mother in Somerville , Massachusetts , was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos .

我们做的并不只是LED产品，更是一种合作关系，一种情谊。

We do not only LED products , is also a kind of cooperation relations , a kind of friendship .

brotherhood是“兄弟关系；手足情谊”的意思。

A brotherhood of man .

一个引领我们完善的社会，引领我们完成，并完善我们，Telos，的社会，必需是由信任，友爱及同志情谊所共构。

A society that leads to our perfection that leads us to complete and perfect our telos must be held together by bonds of trust , of friendship , of camaraderie .

我也自豪地带来美国人民的友好情谊，带来我国穆斯林民众的平安问候：“Assalaamualaykum.”（“愿你平安。”）

And I 'm also proud to carry with me the goodwill of the American people , and a greeting of peace from Muslim communities in my country : Assalaamu alaykum .

第三章研究了女性社区的姐妹情谊。

Chapter three is about the sisterhood in the female community .

纵然是万水千山也隔不断我们的情谊。

Even numerous mountains and rivers can not separate our friendship .

日本人对机器人的亲密情谊由来已久。

Japan has a long of history of friendliness towards robots .

这些与世隔绝的人之间有强烈的兄弟般的情谊

There be a strong spirit of fraternity among these Isolated people

他的表亲情谊一定是大于他自己的激情。

His cousinly love must have been greater than his passion .

两片绿叶，饱含着它同根生的情谊；

Two green leaf , full of same-rooted born of friendship ;

他怀念在海军服役时享受到的同伴情谊。

He missed the companionship he 'd enjoyed in the navy .

他们两人之间的亲密情谊此刻已达到高峰。

The intimacy between these two was by this time consummate .

书是更为真诚而高尚的情谊纽带。

The book is a truer and higher bond of union .

澳大利的亚社会风气所谓的“哥们情谊”是很难定义的。

It'Australia 's ethos of'mateship 's a slippery thing to define .

女王间的姐妹情谊她将大失所望了

rely on the sisterhood of queens , she was deluded .

什么话麦克斯，我觉得咱俩的情谊很特别

Max , I think you and I have something special .

大家都知道我跟你的情谊，切弗。

Everyone knows the love I have for you , chev .

她从来没有和另一个女人有任何亲密的情谊。

She had never had any close companionship with another woman .

但值得珍惜的依然是你给我的情谊。

Each SPAce , But the cherished is still you gave me .

我喜欢比尔和他的朋友们之间的同志情谊。

I like the camaraderie between Bill and his friends .

一顿饭后，人们之间的情谊会加深。

The friendship between person and person is deeper after a meal .