情趣

略谈中国花鸟画的情趣美

A Study of Temperament and Interest Beauty of Chinese Flower-and-bird Painting

通过探索情趣教学规律，从而使课堂真正焕发出生命的异彩。

Exploring the law of temperament and interest teaching method can bring out the splendor of classroom life .

并非所有工程师都缺乏情趣，他就是活生生的例子。

He is living proof that not all engineers are boring .

这里的一切都体现出极为高雅的情趣。

Everything here speaks of perfect good taste .

她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。

She kept trying to inject a little fun into their relationship

没有安娜的生活毫无情趣，单调乏味，不可忍受。

Life without Anna had no savour , was tedious , insupportable .

这座古老的港口依然充满了情趣，颇值得一游。

The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting .

相片给素色的墙面增添了一抹情趣。

Pictures add interest to plain painted walls .

多样化使生活更有情趣！

Variety is the spice of life !

野外花园，殊有情趣，树木蔚为大观。

The gardens outside are specially cool and interesting . Trees afford a magnificent view .

我们情趣相投。

We are temperamentally compatible .

他们的情趣和思想非常平庸。

Their tastes and ideas are rather bourgeois .

二人情趣相投。

The two of them are temperamentally compatible .

几乎家家户户都养花养鸟，生活充满情趣。

Aviculture plant flowers in almost every household , life is full of fun .

我们的情趣并不总是相同的。

Our tastes do not always identify .

这首诗写得很有情趣。

This poem is very charming .

培养高雅情趣是我们的主要目标。

The cultivation in good taste is our main objective .

贝拉米开玩笑说，他的采购业务几乎无所不包，从教堂里的座椅，到成人情趣玩具，再到ipod配件。

Mr Bellamy jokes that he has sourced everything from church pews and sex toys to iPod accessories .

MAYCI汽车香水为你创造的是一种全新的自然、健康生活方式，让您享受纯净绿色科技带来的浪漫生活情趣和高雅温馨的生活品位。

MAYCI car perfume is for you to create a new natural , healthy way of life , allowing you to enjoy the pure taste and elegant warmly living quality of life .

论朱熹的山林情趣与他的诗歌创作

About Zhu xi 's interest in mount-woods and his poetic creation

聊斋民间情趣探讨

A discussion on the folk tastes in Liao Zhai Zhi Yi

高尚情趣和心性修养的象征。

The third is the symbol of noble interest and self-cultivation .

比如有些地方内衣由糖果做成，不过这些产品只是情趣产品而已。

For instance where the whole underwear is made of candy .

培养高尚的情趣是我们的主要目标。

The cultivation of good taste is our main objective .

她的情趣，她的艺术和造诣对他都将毫无用处。

Her taste , her arts and accomplishments were nothing to him .

富于审美情趣的结构装饰艺术。

Decoration is attached to structure , which abound in aesthetic sentiment .

意情趣韵&对少儿歌曲歌词审美的探讨钟传志，郭晓莺

Aesthetic Exploration on Song and Lyrics for Juveniles and Children

浅谈室内设计的艺术风格及情趣

A Brief Account of the Artistic Style and Interest of Interior Design

要用自己的个人审美情趣来过滤新的时装潮流对自己的影响。

Use your Personal Aesthetic to filter new fashion influences .

动作使图画更添情趣。

The movement added to the fun of looking at the pictures .