肃杀

秋气肃杀。

The breath of autumn is harsh and raw .

军事要塞充满肃杀感，战事一触即发。

Fortress filling amuck and wars being going to launch .

我们周围是绵延不绝的旷野，荒蛮而又肃杀。

The country was spread out around as , wild and harsh .

我真不明白，为什么古代有的文人把秋天描写得那么肃杀可怕，凄凉阴沉？

I can never understand why some ancient poets describe autumn as so sombre and desolate .

对许多人来说，一听到卡拉哈里这个名字脑海中便会浮现出一幅幅干燥肃杀的沙漠景象。

To many people , the name Kalahari conjures up images of a desert of unrelenting aridity .

肃杀中的时尚

Still Fashion in Chill

美，她的活力比一朵花还柔脆，怎能和他那肃杀的严重抵抗？

How with this rage shall beauty hold a plea , Whose action is no stronger than a flower ?

那一年的春天像冬天一样肃杀，有一种不动声色的绝望。

His family was filled with lurking despair that spring , when it was as chilly as in winter .

生活在如中国这样的北半球国家的人们，往往会觉得冬天沉闷而又肃杀。

IF you live in the northern hemisphere , like in China , the middle of winter can be dreary .

养成乐观豁达的性格，保持内心宁静，方可减缓秋季肃杀之气对精神的影响。

Cultivate optimistic open-minded personality , keep quiet inside , can slow down the autumn chill of the air influence on .

我倒不如躲到肃杀的严冬中去罢，但是，四面又明明是严冬，正给我非常的寒威和冷气。

I thought I should retire to the depth of the severe and desolate winter , but I was right in the middle of it , exposed to the severity of the piercing cold .