股东权利

股东权利运动有两部分。

The shareholder rights movement has two prongs

例如，在纳斯达克上市、开曼群岛注册的中国公司珠海炬力（actionssemiconductor）在提交给美国证交会的文件中指出，如果股东权利受到侵害，证交会无法对董事或公司提起诉讼。

In a filing to the SEC , actions semiconductor , a Nasdaq-listed , Cayman incorporated Chinese company , for instance noted that it might be impossible to bring an action against directors or the company if shareholder rights were infringed .

欧洲股东权利组织戴米诺（deminor）的保罗弗伦特洛普（paulfrentrop）表示，许多荷兰企业富有吸引力，是因为它们的市值常常低于美国同行。

Paul frentrop of deminor , a European shareholder rights group , says many Dutch companies are attractive because their market capitalisations are often smaller than their US counterparts .

股东权利是公司法中的重要概念。

Shareholders ' rights is an important concept in company law .

不出所料，谷歌此举在主张股东权利的人士中间遭到了普遍的批评。

Not surprisingly , advocates of shareholder rights universally panned the move .

论股东权利行使的基础

On the Foundation of the Exercise of Shareholders ' Rights

公司收购中控股股东权利滥用的法律规制

On Law Control of the Controlling Shareholders ' Abuse of Their Privileges

股东权利的维护是现代企业制度的重点内容。

Protecting of shareholders'right is the important content in modern enterprise system .

中小股东权利保护法律问题研究

Research on Legal Problems of Protecting Small and Medium-sized Shareholders ' Rights

在股东权利体系中处于核心地位的是股东表决权。

Voting right is the core of shareholders ' rights .

股东权利的本质是成员财产权。

Members of shareholders ' rights is the essence of property rights .

股东权利说；受益权说；债权人代位权说。

Shareholders the right to say ; beneficial , said ; Subrogation said .

论公司合并项下少数股东权利的保护

On Protection of the Rights of Minority Shareholders in the Amalgamation of Corporations

股东权利的行使包括股东管理权、股东收益权行使两个方面。

Exercise of the rights includes management , gain .

表决权是股东权利中极为重要的一项权利。

The right to vote is one of the most important rights of shareholders .

表决权是股东权利体系中一项至关重要的权利。

The right to vote is an essential right in shareholder 's right system .

此举是支持股东权利风潮的一部分。

The move is part of a groundswell of support for shareholders ' rights .

论我国股东权利的司法救济

On the Justice Relief of shareholder 's Rights

第一部分：中小股东权利诉讼救济的基础问题。笔者在此部分首先对大股东与中小股东作了一个界定，指出大股东与中小股东是一个相对的法律概念。

Firstly , it defines two concepts of large shareholders and small & middle shareholders .

立法的缺失导致了股东权利的流失和审判实践的混乱。

Legislation absence leads to loss of shareholders ' rights and confusion of trial practice .

论上市公司收购中小股东权利的保护

The Minority Shareholders ' Right Protection in the Process of the Acquisition of Listed Companies

股东权利的性质是什么？理论界对此争论颇大。

What is the nature of shareholders ' rights ? The theories are quite controversial .

共同诉讼律师被赋予太多地权力，而股东权利是如此之少。

Class-action lawyers have been allowed to wield too much power , and shareholders too little .

公司司法解散制度是一项重要的股东权利救济制度。

Company Judicial dissolution is an important law on the rights of a shareholder relieves system .

有限责任公司的少数派股东权利需要保护，那么如何保护？

The right of knowing management in company is very important to shareholders especially to minority shareholders .

保障股东权利；

Guaranteeing right of shareholder ;

目前的理论界的独立权利说并没有指明股东权利的本质。

The current theory of the independent right to say does not specify the essence of rights .

资产收益权是股东权利的核心，查询权是股东的基础性权利。

The right of return on assets is the core rights , the right to query is basic .

作为政治上的权宜之计，官员与高管草率地合并银行，令股东权利遭到践踏。

Shareholder rights have been trampled underfoot as bureaucrats and executives have cobbled together politically expedient banking mergers .

重视股东权利的保护，是实现股东对董事会控制的基础。

To protect the shareholder 's rights is the basis of the shareholder 's control over the Board .