自然派

我就有过一次历时更长的折腾。那是在70年代，当时我正开始阅读回回自然派的文学作品。

One of my more prolonged bouts came in the1970s when I started reading back-to-the-land literature .

臭鼬是一个自然派的饮食者，它们的食物包括有昆虫，水果，坚果，鼠和其他小型哺乳动物杂食动物。

Skunks are omnivores with a natural diet including insects , fruits , nuts , mice and other small mammals .

但他们自然派了眼前这位只在公司工作过30秒，一问三不知的家伙来。

But naturally , they send down the one guy that 's been working there 30 seconds and knows nothing .

自然派的作家，标榜作家放弃理想，只要写真实、只要暴露社会的黑暗面就够了。

The writers of nature-school claimed to abandon their writing ideal and to write as it is in life only and disclose the darkness of social life .

所谓历史法学派是指19世纪初首先在德国兴起的，与古典自然法学派相对抗的一个思想派别。

The so-called " Historical School of Law " refers to the school of thought which first arises in Germany during the nineteenth Century .

他的小说具有现代叙事文学的共同特点：错综复杂的情节，通俗易懂的语言和一定的历史距离感；社会批评不再孤立自足地出现，而是嵌在情节本身里，作为它自然的派生物。

They have the common characteristics of the modern literature : the intricate plot , easily understandable language and certain sense of historical distance ; the critical views of the society are no longer isolated , but embedded in the very plot as its derivation .

我是个基于自然的抽象派画家。

I 'm a nature-based Abstract painter .

尊重权威，他们通常笃信宗教--宗教信仰正属于血清素系统--传统派自然找传统派的人。

they respect authority , they tend to be religious -- religiosity is in the serotonin system -- and traditional people go for traditional people .

年轻演员们的表现清新、自然，实力派演员秦海璐则充当了该片的粘合剂，她刻画了一位内心矛盾的教师形象。

While the young actors and actresses appear fresh and natural , the always-reliable Qin binds the movie together with her portrayal of a paradoxical teacher .

本文认为，这种生活样式是自然经济的派生物，是布依族的一种社会制度，是维系社区、群内聚力的纽带。

This paper holds that it is a result of natural economy , a social system for the Buyi people and a means of maintaining community or clan cohesive force .

自然，企业派员工前往桑德赫斯特学院，并非希望他们回来时像个军官，或是希望他们体验军官培训课程中较为艰苦的方面。

Naturally , companies that send employees to Sandhurst are not expecting them to come back as army officers , or to be forced through some of the more rigorous aspects of the officer training courses .

人工入化与自然天成&江西派诗学与严羽诗学比较研究之四

Artlessness vs. Naturalness & Comparative Studies of Jiangxi School Poetics and Yan Yu 's Poetics ⅳ

龙盛石材企业集团再次隆重向国内外建筑界朋友推出自然清新、一派欧陆风情的天然龙盛石板系列。

Longsheng Stone Materials Enterprise Group promotes again the natural European Longsheng stone plate series to all friends in construction fields .