臭豆腐

固相微萃取与GC-MS法分析发酵型臭豆腐中挥发性成分

Analysis of volatile constituents in fermented stinky tofu made in Beijing by solid-phase micro-extraction combined with GC-MS

Shih说，他是在台北长大的，记忆中最美妙的事情之一就是在打完一场激烈的篮球赛后，就着腌白菜吃一盘臭豆腐。

Mr. Shih said one of his favorite memories growing up in Taipei was grabbing a plate of stinky tofu with a heap of pickled cabbage after an intense basketball game .

油炸米面制品、臭豆腐及动物性食品AV显著高于与相应煎炸油AV（P<0.001），米面制品、臭豆腐的AV分别与相应煎炸油AV正相关（P<0.05）。

AV of the fried products of rice and flour , fried odor soybean curd and fried products of meat were higher than that of the oil ( P < 0.001 ), and there was positive correlation between them respectively .

与此同时，中国杂志《悦食Epicure》主编兼几本美食书籍的作者俏推荐了臭豆腐和绍兴黄酒。

Meanwhile , Shu Qiao , editor of the Chinese Epicure magazine and an author of several books about food , recommends fermented tofu and Shaoxing wine .

与光顾这家食堂的其他形形色色的办公室职员和退休老人一样，我也拿着自己的饭盆或特百惠（Tupperware）饭盒，仅仅花上5到8元人民币，就能装上满满一饭盒肉、鱼、米饭和臭豆腐。

Like the rest of the motley crew of office workers and pensioners who patronise that refectory , I show up with my own saucepan or Tupperware container , which gets loaded to the brim with meat , fish , rice and stinky tofu for as little as Rmb5-8 a meal .

我不敢相信你从未吃过臭豆腐！

I can 't believe you 've never had stinky tofu !

感谢长沙美味的臭豆腐，它吃起来确实比闻起来要好。

Thankfully Changsha 's favourite tofu definitely tastes better than it smells .

臭豆腐闻起来是臭的，但吃起来却很好吃。

Stinky tofu smells rotten , but it tastes great .

臭豆腐虽然闻起来味道很怪，可是却很好吃！

Although the bean curd with odor stinks , it tastes good .

难闻的臭豆腐味弥漫在空气里。

The pungent smell of stinky tofu fills the air .

是的，我现在要点菜了。来一盘臭豆腐。

I 'll have a plate of stinky tofu .

贵州传统小吃毕节臭豆腐卫生状况调查

Investigation on health status of Guizhou traditional food that gray tofu in Bijie

丹尼尔：臭豆腐？是什么东西啊？听起来怪怪的。

Daniel : Stinky tofu ? What 's that ? It sounds strange .

臭豆腐的味道像我男友的臭袜子。

Stinky tofu smells like my boyfriend 's socks .

油炸臭豆腐就是其中的一种。

Fried stinky tofu is one of thses productions .

雪莉：哦，臭豆腐。

Shirley : Oh , the smelly bean curd .

（某样东西）对身体好臭豆腐对身体很好！

something does the body good Stinky tofu4 really does the body good !

臭豆腐对身体很好！

Stinky tofu really does the body good !

这让一些喜食油炸臭豆腐的人们在品尝的时候多了一层担忧。

It makes some people who like fried stinky tofu worry about the quality .

臭豆腐是经过特殊的酿造之后变“臭”的。

The stinky tofu will become smelly after being brewed in a particular way .

我喜欢大多数的中国菜，但是不喜欢臭豆腐。

I like most Chinese food , but I don 't like stinky tofu !

对了，那些卖臭豆腐的商贩都是从湖南来的吗？

By the way , do all the stinky tofu vendors come from Hunan ?

我可不要！我大老远就闻到臭豆腐的味道了。

Not for me ! I can smell stinky to-fu all the way from here .

恶心！额啊，臭豆腐闻起来好恶心。

Ew , chou doufu smells awful .

价格同盟是块臭豆腐

Price alliance is a stinky tofu

我特别高兴能来到湖南，因为湖南是臭豆腐的故乡。

I 'm particularly delighted to be in Hunan because Hunan is the home of choudoufu .

四只臭豆腐才1块钱——如果我们不爱上它一定是傻掉了。

And four for just RMB 1 -- we 'd be crazy not to love these .

好耶，是臭豆腐！

All right , stinky tofu !

缸里的臭豆腐顿时撒满马路，我却幸灾乐祸地站在边上看着。

All the stuff spread all over the road , while I just stood there , gloating .

我知不知道臭豆腐是什么？听好了，老兄，我有中国血统！

Do I know what stinky tofu is ? Listen man , I have Chinese in my blood !