英国宗教改革

英国宗教改革时期教士结婚状况述评

On the Clerical Marriage during English Reformation

论英国宗教改革和社会生活的变迁

On English Reformation and Social Changes

英国宗教改革特点刍议

On the Characteristics of the British Religious Reform

过渡时期的磨难：异端与宽容&英国宗教改革前的信仰宽容问题

Excruciation in the Time of Transition : Heathendom and Tolerance & Research on Belief Tolerance before Religious Reform in England

他是国会议员和海军管理员，但他最让人津津乐道的是他写的详尽的日记，这是我们了解英国宗教改革时期的一个重要来源。

He was a member of parliament and naval administrator , but he is best remembered for his exhaustive diary , which gives us an important source on the English Reformation period .

这是英国在宗教改革中没有像某些大陆国家那样因宗教改革而发生分裂，甚至走向内战的原因之一。

This is the reason why Britain did not break into pieces or fall into civil war due to religious reformation like some continental countries .

他死后，英国的宗教改革在他的继承者爱德华多六世和著名的伊丽莎白一世执政期间得以延续。

Royal backing of the English Reformation was left to his heirs , the devout Edward VI and the renowned Elizabeth I , whilst daughter Mary I temporarily reinstated papal authority over England .

英国都铎王朝宗教改革研究英语中的定语后置

The Study about the English Reformation under the Tudor

这样的政教关系，加强了英吉利民族的凝聚力，成为英国没有在宗教改革中发生分裂，甚至走向内战的原因之一。

This type of church and state enforced the cohesion of English people and became one of the reasons that England did not break into pieces or fall into civil war in Reformation .

法令的实施不仅抑制了教皇飞扬跋扈的局面，对教皇及教会体制产生了沉重而持久的打击；法令还完善了英国的法律制度，为16世纪英国的宗教改革提供了法律借鉴和法律基础；

Giving a heavy blow to the Catholic system , the statutes as a solid legal basis for the religious reform to be held in the 16th century not only restrained the influence of the papacy exerted in the country but improved the law systems of England .

在不同程度上，社会对信仰宽容的默许和容忍，是宗教改革前英国宗教和社会的基本状况，也构成了英国宗教改革的特殊背景。

There was prevailing tacit consent to the belief tolerance , which is the main situation in England before the religious reform in the English Church and society , and is also the specific background of the English religious reform .