英国金融市场行为监管局

该部门现在仍在接受英国金融市场行为监管局（FinancialConductAuthority）的调查。

The unit is still being investigated by the Financial Conduct Authority .

英国金融市场行为监管局（BritishFinancialConductAuthority）的发言人在电子邮件中向时报表示，该国金融部门已经结束了相关调查，并通知了福特，他们计划采取执法行动。

British financial authorities have concluded their investigation and notified Mr. Ford that they plan to take enforcement action , a spokesman for the British Financial Conduct Authority said in an email to The Times .

但如果说涉案交易员必须承担大部分责任，那么英国金融市场行为监管局（FCA）批评这些交易员的经理也是正确的。

But if the dealers involved must take most of the blame , the Financial Conduct Authority is right to criticise the traders ' managers .

英国金融市场行为监管局（FCA）的数据表明，包括上周的罚款，自2012年以来其收到了约25亿英镑的罚款。

Data from the Financial Conduct Authority , the British regulator , suggests that it has collected about £ 2.5bn since 2012 , including this week 's fines .

据一位知情人士称，英国金融市场行为监管局上周五致信数量不明的外汇经纪商，要求他们报告有关瑞郎波动可能对其资产负债表造成的影响。

The Financial Conduct Authority sent letters to an unspecified number of currency brokers on Friday asking them to update the regulator about any impact the Swiss move could have had on their balance sheets , according to a person familiar with the situation .