荒滩

荒滩变成米粮川。

Large tracts of wasteland have become a granary .

京郊荒滩生态恢复初期植被与土壤环境的变化&以延庆县为例

Changes of vegetation and soil environment of wasteland in the early period of eco-restoration in Beijing suburb & A case study of Yanqing

第四十条开发未确定使用权的国有荒山、荒地、荒滩从事种植业、林业、畜牧业、渔业生产的，经县级以上人民政府依法批准，可以确定给开发单位或者个人长期使用。

Article 40 For developing waste hills , land or beachland whose use rights have not been ascertained , animal husbandry or fisheries , the use rights may be given to developers or individuals for long-term use with the approval of the people 's government at and above the county level according to law .

固体水在京北荒滩造林绿化中的应用试验

Application of solid water in afforestation on alluvial flat in the north of Beijing

那么多呀！哎呀，把荒滩填成陆地可不是件容易的事儿！

So vast ! Wow , reclaiming land from a desolate beach is no easy job !

略微向平原倾斜的荒滩，景物的色调是坚毅的、严峻的。

The desolate sands was a little bit acclivitous towards the plain , the tone was firm and persistent and austere .

在15亩盐碱荒滩池塘进行了主养荷包红鲤试验。

An experiment was carried out on farming red carp in the ponds with their total area of 15 mu on the saline-alkali land .

县级以上各级人民政府应当采取措施，加强对荒山、荒地、荒滩的开发与治理。

People 's governments at or above the county level shall take measures to strengthen the development and rehabilitation of barren hills , unreclaimed lands and desolated beaches .

本丛书既有深刻的人类学、族学的学术价值，同时又有极强的可读性。很久以前，这个黎族村寨还是一片杂草丛生的无名荒滩。

It 's of the great academic value of anthropology and ethnology while it is also of strong readability . Once upon a time the land now occupied by the village was an unnamed weed-grown cape .

很久以前，这个黎族村寨还是一片杂草丛生的无名荒滩。是的，我是本-刚恩，这位放逐在荒滩上的水手答道，一面不好意思地像鳗鱼一样扭动着身子。

Once upon a time the land now occupied by the village was an unnamed weed-grown cape . ' I 'm Ben Gunn , I am , ' replied the maroon , wriggling like an eel in his embarrassment .

荒滩草地区物种数少，个体数量多，因而香农-威纳指数、均匀度指数和科属种多样性指数均较低，而优势度指数较高。

In the region of wasteland and grass , the species is low , but the quantity is high , so the Shannon-Wiener index , PieLou index and the G-F index is low , but the predominance index is high . 7 .

结果表明：荒滩恢复过程中，人工植被长势良好，植物种类由恢复前的13种增加到60种，群落物种的丰富度指数、均匀度指数、多样性指数均比恢复前显著提高；

The results showed that , in the course of wasteland restoration , the cultivated vegetation grew well ; the plant species was increased from 13 to 60 , and the richness index , evenness index and diversity index of species was increased significantly ;

它符合烟台地区经济比较发达，有荒山坡地、海边荒滩可以开发小规模的葡萄园实际情况，能够发挥酿酒葡萄的规模效益，有利于新技术的推广，生产出高质量的酿酒葡萄。

It corresponds actual situation in Yantai which holds developed economy and possesses uncultivated hillside and seashore to develop small scale vineyard . It takes advantage of benefit from large scale wine grape production , and be beneficial to popularize new techniques and to produce high quality wine grape .

可是她被吓坏了，在她继续往前走的时候，她想起了她还是一个孩子的时候听到的那许多关於“滩魂”的迷信传说，就是那些被冲到荒滩上而没有埋葬掉的游魂。

Only tangled grass ， and yet she was frightened at it . As she turned to walk away ， much came into her mind that she had heard in her childhood ： old superstitions of spectres by the sea-shore ； of the ghosts of drowned but unburied people ， whose corpses had been washed up on the desolate beach .