荷兰语

德语和荷兰语是同源语言。

German and Dutch are cognate languages .

英语、荷兰语、德语是同语族的语言。

English , Dutch and German are cognate languages .

德语和荷兰语为同源语言。

German and Dutch are ~ languages .

你认识会讲荷兰语的人吗？

Do you know anyone who speaks Dutch ?

然而，这个行为有更广泛的历史——荷兰语schijten和德语scheissen。

The action , however , has a much more widespread history — Dutch schijten and German scheissen .

这位《X战警》中的辣妹毕业于哥伦比亚大学英语文学专业，能流利讲荷兰语、德语、英语和法语。

The X-Men hottie graduated from Columbia in English literature and is also fluent in Dutch , German , English and French .

曾经用荷兰语写了一部获奖作品的伊拉克难民卢达恩∙阿尔∙加里迪（RodaanalGalidi）没能通过入籍考试。

The Iraqi refugee Rodaan al Galidi , who wrote a prizewinning novel in Dutch , failed the Netherlands ' integration test .

SpringRoo开箱即用地支持英语、德语、西班牙语、意大利语、荷兰语和瑞典语。

Out of the box , Spring Roo supports English , German , Spanish , Italian , Dutch , and Swedish .

boss“这个词来源于荷兰语”baas“，意思是“老板”。

The word boss comes from the Dutch word , baas , meaning master .

诸如letdown、brushupon等带比喻色彩的动词短语，即使对于讲荷兰语之类语言（语言结构与英语极为相似）的人来说也是个问题。

Figurative phrasal verbs , such as let down or brush up on , are a real problem , even for speakers of languages such as Dutch that have very similar constructions .

63%的英国人不知道荷兰语goedemorgen是什么意思，尽管这个词和英语中的goodmorning（早上好）有着明显的相似性。

And63 percent had no idea what the Dutch word ' goedemorgen ' meant , despite the obvious similarities to our own ' good morning ' .

Trek这个词在南非被借入英语，在南非讲南非荷兰语的人用来指用牛车所进行的旅行。

Trek was borrowed into English in South Africa , where the word was used by speakers of Afrikaans for a journey by ox wagon .

有一种说法认为inapickle这个短语来源于一个古代的荷兰语表达，类似于“坐在咸菜缸”里这样一个说法。

One theory has it that the phrase in a pickle entered English from an old Dutch expression that translates as something like " sit in the pickle . "

我们曾经生活在荷兰，所以要跟这些阿非利卡人说荷兰语，他们则跟我们说阿非利卡语（Afrikaans，在南非使用的荷兰语）。

We lived in the Netherlands , so we spoke Dutch to the Afrikaners , and they spoke Afrikaans back .

此外还有Moooi（荷兰语，意为美丽，原本只有两个o，多出来的那个o是为了表强调）。

And then there 's Moooi ( beautiful in Dutch , with an extra o for emphasis ) .

他们还说，这只兔子代表按时完成雕像的压力。因为在以荷兰语为基础的阿非利堪斯语中，haas代表兔子，同时这个单词还有匆忙的意思。

They also said the rabbit represented the pressure of finishing the sculpture on time because haas - the word for rabbit in the Dutch-based Afrikaans language - also means haste .

此外还有Moooi（荷兰语，意为“美丽”，原本只有两个“o”，多出来的那个“o”是为了表强调）。

And then there 's Moooi ( " beautiful " in Dutch , with an extra " o " for emphasis ) .

这个时期见证了北部的荷兰语区的弗莱蒙人（Flemings）和南部的法语区瓦龙人（Walloons）间在社区间的紧张局势。

This period saw a rise in inter-communal tensions between the Dutch-speaking Flemings of the north and the French-speaking Walloons of the South .

诺亚韦伯斯特（NoahWebster）曾预言，美式英语将会面临同样命运，总有一天美式英语会像源于德语的现代荷兰语、丹麦语和瑞典语一样，变得与未来英国人所说的英语完全不同。

Noah Webster predicted a similar fate for American English , which would one day be as different from the future language of England , as the modern Dutch , Danish and Swedish are from the German .

他通过一本优秀的纪实类图书给出了答案。这本书即将上市，荷兰语版的书名为《阿非利卡人》（Afrikaners），阿非利卡语版的书名为《迷失》（阿非利卡语原文为Rigtingbedonnerd，意为失去方向）。

His answer - a wonderful book of deep reportage - is about to appear as Afrikaners in Dutch , and Rigtingbedonnerd ( " Directionless , " roughly ) in Afrikaans .

那时这个地方的名字应该还不是“杨克斯”（Yonkers），因为“杨克斯”来源于一个意为“安定下来”的荷兰语单词，而这要追溯到17世纪晚期了。

It probably wasn 't called " Yonkers " then , since " Yonkers " is a Dutch-derived name for a settlement dating to the late 1600s .

增值英语，德语，法语和荷兰语输入语言。

Added English , German , French and Dutch input languages .

你为什么不能学会说荷兰语呢？

Why can 't you learn to speak proper dutch !

荷兰语的语法体系与英语语法体系十分相似。

The Dutch grammatical system is very similar to the English system .

此外他还精通多种语言，如英语、法语、荷兰语及德语。

He is fluent in English , French , Dutch and German .

从南非荷兰语突然转为英语所带来的困难。

The difficulty of suddenly switching from Afrikaans to english .

我们在报上刊登用南非荷兰语写的文章。

We ran articles in Afrikaans in the paper .

荷兰语和德语有密切关系。

The Dutch language is closely related to German .

对她来说，将法语翻译成荷兰语简直轻而易举。

To her , translating from French to Dutch is a piece of cake .

荷兰语里没有老人即黄金岁月人的委婉说法。

There are no euphemisms in Dutch for being old-for " golden ager " .