莫比尔

船被拖回阿拉巴马州莫比尔的海岸后，这场不幸的航行变成了“大便漂流之旅”，进而臭名远扬。之后，有消息称嘉年华邮轮公司（Carnival）早已知道凯旋号存在问题。

After being towed to shore in Mobile , Ala. , the ill-fated sail became known famously as " the poop cruise . " It 's since been revealed that Carnival ( CCL ) knew the ship had issues .

叠化在朝派和稀释容量有的莫比尔分阶段前进。

Dissolve in and dilute to volume with Mobile Phase .

阿拉巴马州莫比尔的临床社会工作者莫雷（MonaLoeser）说，有一种感觉，就是如果现在不走，就永远不会走了。

' There 's a feeling , 'If I don 't go now , I 'm never going to go , 'says Mona Loeser , a Mobile , Ala.

据消息人士透露，EADS将在美国南部阿拉巴马州的莫比尔市兴建一个新工厂。

According to a person with knowledge of the matter , the European conglomerate is set to announce the construction of a new manufacturing facility for its Airbus aircraft in the heart of Dixie & mobile , Alabama .

这艘船最终被拖至阿拉巴马莫比尔。

The ship eventually was towed to Mobil Alabama .

阿拉巴马州的莫比尔：月亮饼

Moon Pie Drop , Mobile , Alabama

比如你的汽车的金属配件，可能来自19世纪50年代的奥尔兹莫比尔汽车，

There 's metal in your car that may well have come from a 1950s Oldsmobile ,

大规模生产线制造的廉价汽车是首次由兰塞姆奥兹在他奥斯莫比尔工厂于1902年。

Thelarge-scale , production-line manufacturing of affordable automobileswas debuted by Ransom Olds at his Oldsmobile factory in1902 .

阿拉巴马州莫比尔两艘燃料船爆炸引发的大火已经被扑灭。

A fire that erupted when two fuel barges exploded in Mobile , Alabama has been put out .

7月2号，空中客车宣布将在莫比尔港市兴建其在美国的第一个飞机组装厂。

On July 2nd Airbus said it would open its first jet assembly line in America in Mobile .

红色的火蚁作为外来物种，20世纪30年代首次从阿拉巴马州西南部港市莫比尔传入美国。

THE red imported fire ant first entered America through the port of Mobile , Alabama , in the 1930s .

据AL.com网站报道，他在莫比尔县附近有犯罪记录，并构成非了暴力犯罪。

He has a rap sheet in nearby Mobile county , comprised of mostly of non-violent offenses , according to AL.com .

这艘邮轮目前停在阿拉巴马的莫比尔港口，船上的4000名乘客在没有电力的情况下被困在海上近一周的时间。

The vessel is in the port of Mobile , Alabama , after 4000 passengers spent almost a week at sea without power .

一直到了2008年，月亮馅饼才登上了跨年夜的舞台，莫比尔人用降落一个12英尺高的仿真月亮饼的方式来迎接新年。尽管只有3年的历史，这个仪式现在已有了专属的纪念歌曲。

The 12ft-tall moon pie replica has only been dropping on New Year 's Eve since 2008 , but the event already has its very own commemorative song .

空客将在莫比尔市生产大量型号为319320和321的单过道喷气式飞机，虽然一开始是一年近50架，比例还较为和缓，但这大大挑战了常用的波音757的地位。

The single-aisle 319s , 320s and 321s that Airbus will put together in Mobile-albeit initially at a modest rate of up to 50 a year-will challenge Boeing 's popular 757 .

虽然月亮饼是在田纳西的查塔努加做的，但是莫比尔与它之间的美丽情缘却可以追溯到1956年。那时候，莫比尔人会在四月斋前的狂欢节上互相投掷这种包着软糖的点心。

Though moon pies are made in Chattanooga , Tennessee , Mobile has had a love affair with the marshmallow-filled treats since they were first thrown in Mardi Gras celebrations in 1956 .

星期四晚间，一队拖船把这艘运载大约4千名乘客的嘉年华游轮公司的游轮拖进美国濒临墨西哥湾阿拉巴马州的莫比尔港口。

The Carnival cruise ship carrying some 4000 people was towed in by a flotilla of tug boats , arriving late Thursday at the port of Mobile , on the U.S. Gulf Coast .

我祖父在莫比尔的斯普林希尔学院教授音乐达40年之久，深受学院师生的热爱和敬重，他的工资却几乎不够维持一大家人的生活。

My grandfather had taughtmusic for nearly forty years at Springhill College in Mobile and , though much beloved and respected in the community , earned barely enough to provide for his large family .

我祖父在莫比尔的斯普林希尔学院教授音乐达四十年之久，深受学院师生的热爱和敬重，他的工资却只能勉强维持一大家人的生活。

My grandfather had taught music for nearly forty years at Springhill College in Mobile and , though much beloved and respected in the community , earned barely enough to provide for his large family .

红色的火蚁作为外来物种，20世纪30年代首次从阿拉巴马州西南部港市莫比尔传入美国。它比大部分本土物种的侵略性大得多，迅速遍及全国。

THE red imported fire ant first entered America through the port of Mobile , Alabama , in the 1930s . Being more aggressive than most native species , it soon spread across the country .

第二，与“莫比尔石油”案一样，复审法院有时把规则发回重审，指示行政机关在某些争议问题上应准许盘问，即使程序通常受《行政程序法》的非正式规则制定条款的制约。

Second , as in Mobil oil , reviewing courts sometimes remanded rules with instructions that the agency allow cross-examination on particular issues , even though the proceeding was generally governed by the apa 's informal rulemaking provisions .