葡萄酒庄园

很多商家在此地开启了业务，其中包括声名在外的英国酒商贝瑞兄弟与鲁德（BerryBrothers&Rudd），它的历史可以追溯到1698年，以及致力于专业领域、专门销售由法国小型葡萄酒庄园生产的天然葡萄酒的公司LaCabane。

Dozens of merchants have opened operations , including famous players like the British company Berry Brothers & Rudd , which traces its roots to 1698 , and niche establishments like La Cabane , which sells natural wines from small vineyards in France .

葡萄酒庄园的设计注重人在其中参与体验感受的设计。

The design of chateau lay emphasizes on participates in the design and the feeling experience .

通过可持续的葡萄种植方式，得利卡多家族葡萄酒庄园坚定不移地致力于打造和表现最高质量的葡萄酒。

DFV Wines is steadfastly committed to crafting and representing wines of the highest quality produced in accordance with sustainable winegrowing practices .

葡萄酒庄园介绍：袋鼠山酒园堪称澳大利亚葡萄酒中的经典之作，东南澳大利亚阳光普照的葡萄园造就了其丰饶的口味。

Kangaroo Ridge is the quintessential Aussie wine , with rich flavors harnessed from the sunny vineyard regions of South Eastern Australia .

碧霞谷由碧霞谷葡萄酒庄园生产的葡萄专门酿制，葡萄园位于马乌莱谷圣拉斐尔分区。

Chilcas is produced exclusively from grapes grown in the Las Chilcas estate vineyard and winery located in a sub region of San Rafael in the Maule Valley .

近几年，中国的葡萄酒庄园如雨后春笋般出现，发展速度很快，生产的葡萄酒也在市场占有一定的分位。

Chinese chateau are springing up and growing quickly in recent years , and the produced grape wine had posses a certain amount of points in the domestic market .

始终明确的一点是，尽管贸易的本质在国家层面上是双赢的，但自由贸易程度加深可能产生输家——比如英国的葡萄酒庄园和法国的计算机游戏工作室。

It was always clear that , despite the win-win nature of trade at the national level , freer trade could create losers - such as British vineyards and French computer game studios .

从浮华的摩天大楼到“超豪华共管公寓”，从高尔夫球场到葡萄酒庄园，以他本人名字命名的品牌串起了一个庞大商业帝国。

From the flashy skyscrapers to the " super luxury condominiums , " from the golf courses to the vineyards , Mr Trump 's sprawling empire is bound by one glue : his name brand .

葡萄酒庄园起源于西方国家，在国外具有悠久的历史文化积淀，酒庄建筑以城堡为主，每一个酒庄都有一个独特的历史故事，葡萄酒在西方国家是属于宗教、协会、贵族的。

Chateau originate originates from western country with a long history culture . The buildings of chateau mainly are castle and each chateau has a unique historical story . In western countries , grape wine belongs to religion , association and nobility .

布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉准备卖掉位于法国柯翰思村的米拉瓦尔酒庄。多方消息称，这对劳燕分飞的夫妇已将这座占地广阔的葡萄酒庄园挂牌出售。

Estranged couple Brad Pitt and Angelina Jolie are saying goodbye to Chateau Miraval , their expansive estate and vineyard in the village of Correns , France . According to multiple sources , the couple have put the home up for sale .

这是一款非常典雅的贝露娃葡萄酒，是庄园的代表之作。

This is a classic example of Pinot Noir grown in the Estate Vineyard .

此葡萄酒储存在法国庄园橡木桶内，灌瓶前并没有过滤。

This wine was aged in new French oak chateau barrels and bottled unfiltered .

按照南非生物多样性和葡萄酒倡议（biodiversityandwineinitiative），五万公顷（相当于开普葡萄园面积的一半）葡萄园被划为保护地区，旨在鼓励南非所有葡萄酒庄园进行长期可持续的种植采摘。

Under the auspices of a biodiversity and wine initiative , 50000 hectares ( equivalent to half of the total area under vine in the Cape ) have been set aside for conservation . The long term aim is to encourage sustainable farming on all South African wine farms .