行政院

台湾行政院已开始制定允许兴建赌场的提案，台湾行政院经济建设委员会（CEPD）正在对其进行评估。

The island 's cabinet has begun work on a proposal to allow casinos which is now being reviewed by the government 's council for economic planning and development .

行政院农村复兴委员会初探

A commentary on the Rural Revival Committee of the Administrative Department

其许可与监管办法，由行政院定之。

The Executive Yuan shall decide the permission and monitoring regulations .

应检附行政院环境保护署核发之同意文件。

Approval from the Environmental Protection Administration , Executive Yuan is required .

行政院主计处、中央气象局。

Data infromation is derived from DGBAS , and Central Weather Bureau .

南京国民政府行政院成立的历史考察

Historical Survey on the Establishment of Executive Yuan of Nanjing National Government

故宫博物院成为了行政院的一个机构和一座中国宫殿式住宅。

The Palace Museum became a cabinet agency and a Chinese palace-style home .

2000年奉行政院核定接收，国军817医院，改名公馆医院区。

To receive the Executive Yuan in2000,817 military hospital , renamed the Gong-Goan Hospital District .

连续3周以来，台湾行政院发布了一系列经济激励措施。

It is the third consecutive week in which the cabinet has announced economic sweeteners .

消费者保护官之任用及职掌，由行政院定之。

The appointment and responsibilities of consumer ombudsmen shall be regulated by the Executive Yuan .

前项其它金融机构之管理办法，由行政院定之。

Administrative rules governing the aforesaid financial institutions shall be as stipulated by the executive yuan .

其徵收率，由行政院视经济环境定之。

The rate of imposition is prescribed by the Executive Yuan in view of economic circumstance .

行政院卫生署中医药委员会。发行人：林宜信。

Published by the Committee on Chinese Medicine and Pharmacy Department of Health , Executive Yuan .

答：三个部门：立法院，行政院，及司法部。

Answer : there are three branches , the legislative , the executive , and the judicial .

台湾行政院主计处先前预测2009年的台湾经济将收缩3%。

The agency had previously forecast the island 's economy would contract by about three percent in2009 .

本法修正条文施行日期，由行政院定之。

The effective date of the amended articles of the law shall be set by executive yuan .

在抗战结束后，战时生产局还积极呈请行政院为美国专家授勋。

After the war , the WPB also applied to the Executive Yuan for decorating the American specialists .

第一项小额消费争议之额度，由行政院定之。

The small amount consumer dispute set forth in the1st paragraph shall be fixed by the executive yuan .

该委员会将于9月底之前向行政院提交一份评估报告。

The Council is due to submit an evaluation report to the cabinet by the end of September .

本文试图从总体上把握行政院及其工作效果。

In this paper I make an attempt to grasp executive yuan and its work impact as a whole .

在周四，加利福尼亚的洲代表当选为历史上第一个女性行政院发言代表。

On Thursday , Representative Nancy Pelosi of California became the first female speaker of the house of representative .

周处除害研究中实现的电子公文交换系统已成功运用于台湾行政院主计处公文管理系统中，取得了较好的经济效益，有较大的推广价值。

Zhou Chu Gets Rid of the Scourge The electronic documents interchange system has been used in DGBAS successfully .

以行政院的立法程序为例，其实际运行往往受到某个机构或个人的影响。

Taking the legislative procedure in administrative committee , its operation had been influenced by some organization or some people .

周日晚，在抗议者占领行政院大楼后，台湾警方接到了驱逐这些抗议者的命令。

The police had been ordered to evict the protesters after the executive compound was occupied late on Sunday night .

航业发展委员会之组织，由交通部拟订报请行政院核定之。

The organization of the shipping development committee shall be framed by MOTC and be submitted to Executive Yuan for approval .

第3条本法之主管机关，为行政院原子能委员会。

Article 3 The Competent Authority in this Act is the Atomic Energy Council ( AEC ) of the Executive Yuan .

行政院农业委员会林业试验所森林保护组，100台北市南海路53号。

Division of Forest Protection , Taiwan Forestry Research Institute . 53 Nanhai Rd. , Taipei 100 , Taiwan , ROC .

前项关于海峡过境通行之法令，由行政院公告之。

The laws and regulations relating to transit passage prescribed in the preceding paragraph shall be duly promulgated by the executive yuan .

基金之收支、保管及运用办法，由行政院定之。

The income and expenditure , the safekeeping , and the utilization of the fund are to be prescribed by the executive yuan .

行政院与军事委员会两者之间是平行及互不隶属的关系，但行政院应当处于权力的核心。

Both the Administrative Office and the Military Commission were in a parallel relation , but the former should exercise the kennel power .