表内资产

但这仅限于银行间，并只对他们的国际收支和表内资产进行审查；

But this is restricted to banks , and covers only their international activities and on-balance-sheet positions ;

银行通过银信合作将表内资产转移至表外，以规避监管及扩大业务规模。

Through cooperation , banks can move assets in-balance sheet into off-balance sheet so as to avoid regulation and expand business .

我们难道不知道，一旦表内资产的范围扩大，仅靠资本金比率一个工具不足以实施有效监管吗？

Have we not learnt that a capital ratio is an inadequate regulatory tool on its own once the range of balance sheet assets multiplies ?

那是因为银行将更多依据市值来计算其表内资产的价值，从而令这些资产的价值像股价一样起伏不定。

That is because banks are using market values for more of the assets they hold on their books , meaning their prices fluctuate like those of stocks .

利率市场化后，形成久期缺口管理和动态模拟分析方法相结合、表内资产负债头寸调整和表外利率衍生工具对冲相结合的利率风险管理策略。

After marketed interest rate , commercial bank should take interest rate management strategy which combines duration gap management and dynamic simulation analysis 、 combines option adjust internal asset and liability table and interest rate derivation tool hedge of external asset and liability table .

根据回购协议售出的证券在资产负债表内仍然列为资产。

The securities sold under repo agreements still remain as assets on the balance sheet .