观察家报

另一个说明性的例子摘自《观察家报》。

A second illustrative example was taken from The Observer newspaper

《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。

There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper .

《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。

The Observer found the play ' a feeble rehash of familiar Miller themes '

《观察家报》一项民意调查显示，工党支持率为39%，保守党落后其1个百分点。

A poll for the Observer showed Labour on 39 per cent with the Tories lagging a point behind

贾德•库斯纳，《纽约观察家报》（NewYorkObserver）的所有人，地产大亨之子

Jared Kushner , New York Observer owner , real estate empire scion

安德鲁马尔（andrewmarr）在11年前的《观察家报》（theobserver）上提到过他；马尔表示，这位创始人多年前就向他讲述过这个想法。

He was quoted by Andrew Marr in the observer 11 years ago ; Mr Marr said the founder had put the notion to him years earlier .

Pauletta为最近的“观察家报”采访我。昨天拉我去吃午餐，问我关于帮她事业转型的意见。

Pauletta Cho : All mine . Bart : Pauletta interviewed me for that recent piece in " the observer , " roped me into a lunch yesterday to pitch me on the idea of helping her with a career change .

但我还是找到了很多份《玫瑰镇观察家报》

but I got you lots of copies of the Observer .

英国首相布朗在英国报纸《观察家报》上撰文，呼吁重新恢复老式的、保守的银行管理方式。

British PM Calls for Return of Traditional , Conservative Banking

迈克尔•罗宾森（英国），《英国卫报》和《观察家报》信息制图总监。

Michael Robinson ( UK ), head of graphics , The Guardian and The Observer .

她还经常给《观察家报》和《每日电讯报》供稿。

She continues to pen reviews as a frequent contributor to The Observer and The Daily Telegraph .

1791年的今天，第一期观察家报面世，成为世界上首份周日出版的报纸。

1791-The first issue of The Observer , the world 's first Sunday newspaper , is published .

图灵订阅了言论开放的《曼彻斯特卫报》和《观察家报》，

It had the liberal Manchester Guardian which , along with The Observer , was Alan 's newspaper .

布朗在英国报纸《观察家报》上撰文，指出英国需要一个更加负责任的银行系统。

Writing in the Observer newspaper , Prime Minister Brown says Britain needs a more responsible banking system .

它将在位于伦敦北部弗灵顿的《卫报》和《观察家报》阅览室展览中被展出。

It will go on display at the Guardian and Observer newspapers'Newsroom exhibition centre in Farringdon , North London .

尽管主编艾伦？罗斯布里奇希望可以将印刷版多运营几年，但英国《卫报》和《观察家报》的发行商还是将削减印刷版业务。

The publisher of the Guardian and Observer newspapers is close to axing the print editions of its newspapers , despite the hopes of its editor-in-chief Alan Rusbridger to keep them running for several years .

报告的合著者安娜库特告诉《观察家报》说：有些人承担太多带薪工作，有些人却没有工作或少得可怜，两者之间存在着严重失衡。

Anna Coote , co-author the report , told the Observer : There 's a great disequilibrium between people who have got too much paid work , and those who have got too little or none .

报告的合著者安娜•库特告诉《观察家报》说：“有些人承担太多带薪工作，有些人却没有工作或少得可怜，两者之间存在着严重失衡。”

Anna Coote , co-author the report , told the Observer : " There 's a great disequilibrium between people who have got too much paid work , and those who have got too little or none . "

《观察家》报的调查表示，很多民众认为与布莱尔任首相之前相比，今天的英国更加危险、民众变得不快乐、舒适度也不如从前。

According to the Observer newspaper , many people now believe the country is more dangerous , less happy and less pleasant than it was in the pre-Blair era .