训导

这位训导员对着他大声呼喝。

The disciplinarian bawled against [ at ] him .

这位训导主任总是充满朝气蓬勃的精神。

The dean is always full of youthful spirit .

加拿大贝尔公司称他们的训导系统是伙伴—伙伴系统

Bell Canada called their mentoring system a buddy-buddy system .

我一直在跟随WhiteCloud的训导，还有你们的教导很长时间了，这看起来所有都综合到一起了。

I have been following the teachings of White Cloud and yourselves for a long time now and it all seems to be coming together .

来自日本京都产业大学（KyotoSangyoUniversity）的3名学生受到的处罚较轻，他们写了道歉信，被勒令停学两周，并接受了多次训导。

The three students from Kyoto Sangyo University got off relatively lightly , writing letters of apology , receiving a two-week suspension and undergoing counselling sessions .

20世纪90年代末，一位前警犬训导员JosePeruyero为了提高狗狗们嗅臭虫的能力，他开始与佛罗里达大学的昆虫学家合作。

In the late 1990s , Jose Peruyero , a former police dog handler , began collaborating with entomologists at the University of Florida to improve training for bug-detecting dogs .

你看我像检查逃学的训导员吗？

How did you know I was a truant officer ?

愤怒的猛虎比训导过的马匹聪明。

The tigers of wrath are wiser than the horses of instruction .

你训导的那个男孩，已经不在了。

The boy you trained , gone he is .

在日常训练中，队友们有个很好的机会可以相互训导对方。

Teammates have an outstanding opportunity to coach each other during daily training .

她绝对一点也不像我的童子军女训导。

She is absolutely nothing like my den mother .

听着我不是你的训导员

Look , I 'm not your handler .

他亦利用浪子回头比喻中父亲的榜样来训导我们。

He also taught us the example of the Father in the Prodigal Son .

缺氧缺血性脑损伤患儿康复训导手册的建立与应用

Establishment and application of rehabilitation training handbook for children with hypoxic ischemic brain damage

我们一直受训导要相信那些统治我们的人的智能。

We 've been taught to believe in the wisdom of those who govern us .

今晚我是你们的童子军女训导。

Tonight I 'm your den mother .

因为在那个时候他们最易训导；

For then they are most flexible ;

学生自理自治并参与书院的管理，教师的训导和榜样作用又将管理置于其引导之下。

The administration of students in Ancient Academies focused on students mastering knowledge and forming morality .

如果你再那样做，我会把你送到训导处。

If you do that again , I 'll send you to the Students Affair 's Office .

针对驿运运夫，四川省办驿运采取诸多措施，对运夫进行日常管理与精神训导。

Aiming at the courier , the Post-station Transportation Administrative Office of Sichuan had adopted much measure .

一听到巴斯克维尔他就派我的训导员来卧底了还用假名

One mention of Baskerville and he sends down my handler to spy on me , incognito .

他对于不听从训导的人总是和颜悦色、彬彬有礼。

You find him quite bland and urbane toward the people who would not listen to him .

或是是在新地方，它不愿离了训导员的援助？

Support in this new place ? Ideally , the dog will be alert , curios and .

课程旨在教授基本管理技能，如沟通、召开会议与训导员工。

The programme aims to teach basic management skills such as communication , running meetings and disciplining staff .

必须诚信。不可提供虚假记录或训导工人。

To be completely honest with Sears Holdings Corporation . They will not falsify records or coach workers .

公主在对人世间的快乐重新估计时，突然想到也许该改革一下自己精神上的训导。

In reassessing worldly pleasure , it occurred to the princess that she might also change her spiritual preceptor .

辅导及训导老师每天当值，协助同学即时解决困难。

Members of discipline and counselling teams are on duty every day to help students solve their immediate problems .

训导-自主&安徽电大现代远程开放教育中观层面主导教学模式

" Tuition-Independence " Leading Pattern of Teaching in Middle Layer of Modern Distance and Open Education of Anhui Radio TV University

这是天主教会训导非常重要的一部分，但基督新教的兄姐姐妹常持否定的态度。

I think that this is a very important part of the Church 's teachings that the Protestants are trying to divide .

主要的技术及手段有：培训、在岗培训、轮岗、员工继续教育计划、辅导、训导。

The main technology and tools include : training , job training , job rotation , staff continuing education programs , counseling , discipline .