评标委员会

评标委员会成员的名单在中标结果确定前应当保密。

The list of members of the bid evaluation committee shall be kept confidential until the winning bidder has been determined .

主办单位将根据评标委员会的评标结果和国家的相关规定确定中标人，并授予其相应的设计合同。

Sponsors will select the final bidders according to the evaluation results by the Bid Evaluation Committee and related regulations of the nation , and will grant design contracts accordingly ;

招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。

Alternatively , the bid inviting party may authorize the bid evaluation committee to directly determine the winning bidder .

与投标人有利害关系的人不得进入相关项目的评标委员会。

A person having an interest with a bidder may not join the bid assessment committee of the related project .

评标委员会成员不得私下接触投标人，不得收受投标人的财物或者其他好处。

A member of a bid assessment committee may not contact any bidder privately and may not accept property or other benefits from any bidder .

评标委员会完成评标后，应当向招标人提出书面评标报告，并推荐合格的中标候选人。

After finishing the assessment , the bid assessment committee shall give a written report thereon to the tenderer and recommend the qualified candidate winning bidders .

对提高招标工程评标委员会打分信度与效度的思考&兼谈现行《招标投标法》中的某些不完善之处

Thinking on the Improvement of the Examination Committee 's Marking Reliability and Validity in Project Bidding & Also on Certain Defects of Present Bidding and Tendering Law

评标委员会成员应当客观、公正地履行职务，遵守职业道德，对所提出的评审意见承担个人责任。

Members of the bid assessment committees shall objectively and impartially perform their duties , comply with the code of ethics and be personally liable for their assessment opinions .

由出让方会同有关部门聘请专家组成评标委员会。评标委员会主持开标、评标和决标。

The lessor , together with departments concerned , will invite experts to form a tender appraisal committee which will take charge of the opening , appraisal and awarding of tenders .

结合政府采购实践，从编制招标文件、测算标底价格、组建评标委员会以及评标等4个方面，分析探讨了我军装备招标采购可能出现的具体问题；提出了建议和措施，供借鉴与参考。

The paper incorporating with government purchasing practices analyzes some specific possibilities from founding evaluation committee , compiling bidding papers , calculating rock-bottom price , and evaluation , expounds advices and measures for reference .

评标委员会重新对优化设计方案评审后，确定合格的中标候选人。基思·约瑟夫辩解说，麦格雷戈是四十五个候选人中最合适的一个。

The bec will determine the eligible candidate based on their further review and evaluation of the optimized design proposal . Keith Joseph stressed that MacGregor was the best of forty-five candidates for the job .

招标人根据评标委员会提出的书面评标报告和推荐的中标候选人确定中标人。

The tenderer shall , pursuant to the written report on bid assessment given by the bid assessment committee , determine the winning bidder from among the candidate winning bidders recommended by the bid assessment committee .

评标委员会成员和参与评标的有关工作人员不得透露对投标文件的评审和比较，中标候选人的推荐情况以及与评标有关的其他情况。

Members of the bid assessment committee and working personnel taking part in bidding evaluation may not disclose their bidding evaluation and comparison of bid documents , recommendation information about candidate winning bidders and other information related to bidding evaluation .

评标委员会对有效标书进行评审，决定中标者。递交标书：指投标者向购买者递交标书的行为。

" The tender assessment panel , having assessed all valid tenders , shall decide upon the successful tenderer . " Bid submission ; delivery of Bids : The act of a Bidder handing over his Bid to the purchaser .

经评标委员会评审，认为所有投标书都不符合招标文件要求的，可以否决所有投标，并在评标纪要上详细说明理由。

Where after reviewing , the bid evaluation Cimmittee believes that all bidding documents do not meet the requirements of the tender documents , it may reject all bids and specify the grounds for such rejection on the bid evaluation summary .

评标委员会应当按照招标文件确定的评标标准和方法，对投标文件进行评审和比较；设有标底的，应当参考标底。

The bid assessment committee shall assess and compare all bid documents in accordance with the bid assessment standards and methods set in the tender documents and ; if there is a base bid price , shall take it as reference .

评标专家/评标委员会的权力义务关系分析

Analysis of Rights and Responsibilities of Judges / Judge Panel

论评标专家和评标委员会的权利和义务

Discussion on the rights and duties of mark experts and bid evaluation committee