诉讼程序法

国际诉讼程序法条约

Treaty of International Procedural Law

通过从刑事诉讼程序法及其相关制度的角度对该罪进行分析，笔者以为该罪名应当废除。

From the angle of criminal procedural law and the correlative system , this crime should be abolished .

目前，我国还没有未成年人特别刑事诉讼程序法。

At present there is no specific law on criminal litigation proceeding for juvenile in our country .

关于国际民事诉讼程序法的公约

Treaty on International Procedure Law

这些程序的设计不仅需要立法的支持和司法的推进，更需要在法学研究中不断深入地研究，以给民事诉讼程序法的发展提供有益的视角和参考价值。

These procedures are designed not only to support the legislation and the promotion of justice , more research needs to continue in-depth legal research to the development of a Code of Civil Procedure providing a useful perspective and reference value .

浅析《海事诉讼特别程序法》中的对物诉讼制度

An Analysis of Action in Rem in Maritime Procedure Law

对我国《海事诉讼特别程序法》第97条的理解与适用

Understanding and Application of Article 97 of MPL

浅析我国《海事诉讼特别程序法》对证据的庭前陈述制度和庭前举证制度的规定海底争端分庭的程序

On the Pre-trial Statement and Pre-trial Testimony System ; Proceedings before the Sea-Bed Disputes Chamber

第三章是对证券集团诉讼的程序法内容的分析。

The third chapter is the analysis of the substance of procedural law in security class action .

《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》两种英译本评析

Comments on the Two English Versions of the Special Maritime Procedure Law of the People 's Republic of China

中国《海事诉讼特别程序法》是《民事诉讼法》的特别法。

The Maritime Procedure Law of the People 's Republic of China is the special law of Civil Procedure Law .

船舶扣押的法律思考&兼评我国《海事诉讼特别程序法》的有关规定

Some Legal Consideration of the Seizure of Ships & On some relevant articles in " Special Procedure of Admiralty Proceedings " in China

为此，《海事诉讼特别程序法》设计了一种全新的用于调整行为的强制措施，这就是海事强制令。

So , Maritime Litigation Special Procedure law of PRC creates a brand new enforcement measure to regulate act preservation , namely Maritime Enforcement Order .

海事强制令为我国《海事诉讼特别程序法》所独有的海事保全制度。

Maritime Injunction is solely stipulated by Maritime Procedure Law of the People 's Republic of China as a kind of preservation of maritime claims .

鉴于此，我们有必要对这一问题进行系统研究，以期对民事恶意诉讼从程序法角度予以规制。

So it is necessary for us to study this problem systematically in order to regulate the malicious civil prosecutions from the aspect of procedural law .

随着《海事诉讼特别程序法》出台而正式确立的海事担保制度，为正处于发展阶段的中国担保法律体系注入了新鲜的血液。

And maritime security established with the adoption of Special Maritime Procedure Law of PRO , has injected new energy to China 's security law in progress .

而《海商法》、《保险法》、《海事诉讼特别程序法》及相关法律的规定也远非完美无缺。

The stipulations of maritime code , insurance code , special procedure law in the maritime litigation and the other correlative law of the People ' Republic of China are not perfect .

本论文通过评析《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》英译本，初步探讨了法律英语翻译的特点。

This thesis presents a preliminary study of the features of legal document translation through making comments on the English version of Special Maritime Procedure Law of the People 's Republic of China .

海事强制令制度是我国《海事诉讼特别程序法》中所确立的一项诉讼法律制度，是我国法学工作者集体智慧的结晶。

The system of Maritime Enforcement Order , which is the collective crystallization of our country 's lawyers , is an article of litigation law institution that is established upon Maritime Litigation Special Procedures Law .

并且《海事诉讼特别程序法》关于基金的设立和分配程序方面的规定本身仍存在问题，使得法院在司法实践中更加难以有效的处理此类案件。

On the other hand , the regulations on procedure for constitution and distribution of limitation fund still have some problems which make the maritime court more difficult to deal with such cases effectively in judicial practice .

本文在结合船舶扣押国际公约的基础上，对我国《海事诉讼特别程序法》的相关规定进行深入的探讨，并提出自己的拙见。

On the basis of international conventions on arrest of vessel , this text discusses the relevant provisions of ' Special Maritime Procedure Law of the People 's Republic of China ' and puts forward my own opinion .

文章探讨了我国的第三人直接请求权制度的规定，并指出了《中国海事诉讼特别程序法》第97条的缺陷，对保险人对第三人的抗辩权进行了归纳。

The dissertation studies the stipulation on the third party 's direct action in China , points out the shortcoming of article 97 in Special Maritime Procedure law of China , and generalizes the defense rights of insurer against the third party .

同时结合公约，分析论述了我国1994年扣船规定及审议中的《海事诉讼特别程序法》，并提出了相关建议。

In the meantime , combined with the convention , this thesis has analyzed and discussed the Rules on the Arrest of Ship 1994 and the Special Procedural Law on Maritime Litigation being reviewed in China , and put forward some proposals concerned therewith .

在讨论当事船的过程时，结合立法目的和相关理论对船舶所有人和光船租船人在海事诉讼特别程序法中的范围进行了分析并得出了结论。

During the process of discussing the ship in charge , combining legislative purpose and relevant theory , the author analyses the range of the owner and demise charter in ' Special Maritime Procedure Law of the People 's Republic of China ' and draws the conclusion .

其他一些学者，例如戴维斯教授主张，下级法院在设计机构诉讼程序的普通法方面是正确的。

Other scholars such as Professor Davis argue that the lower courts were correct in constructing a " common law " of agency procedure .

证据开示制度源于16世纪下半期英国衡平法司法实践，随着现代诉讼程序中普通法和衡平法的相融合，于19世纪英国民事诉讼改革中形成。

Discovery is derived from legal practice of Equity Law in England in late 16 century . With the inosculation of the Common Law and Equity Law , discovery came into being among the reform of the civil suit in England .

诉讼时效的若干程序法问题探析

A Study on Procedure Problems of Limitation of Action

第三章：分别从民事诉讼主体角度和程序法角度探讨了司法会计在民事诉讼中的应用。

Thirdly , inquired into the application in the civil case in court in different angle .

送达是完成诉讼程序、实现实体法任务的渠道；送达是裁判发生法律效力的重要条件。

The service is the ladder and channel to complete the procedure and implement the tasks of the substantive law .

船舶抵押权实现中的诉讼程序适用法院地法。

The law of the court is applied for the judicial proceeding in the enforcement of the ship 's mortgage .