资产拍卖

surge在周三结束的资产拍卖中，买下了这个交易平台和技术系统。

The trading platform and technology systems were acquired by surge in an asset sale that closed on Wednesday .

政府将把资产拍卖。

The government will auction the assets .

资产拍卖、转让；

Auction or transfer of assets ;

这有助于压低能源资产的拍卖价格。

They help to depress auction prices .

基于物权理论的农村水利资产所有权拍卖的分析

Discussion and analysis about the auction of rural water conservancy assets based on ownership theory

同样的方式可能也适用于不良资产救助计划拍卖会：克伦佩雷尔和来自斯坦福大学（stanford）的3位经济学家一直在研究其中的细节。

The same approach could work for a tarp auction , too ; Klemperer and three economists from Stanford have been working out the details .

Atari今年拒绝了数家公司对其游戏组合产品的初步竞价要约，后来按照破产申请的要求将其部分资产进行了拍卖。

Atari auctioned off some of its properties this year as part of a bankruptcy filing after rejecting preliminary bids from several companies for its portfolio of games .

不良资产救助计划拍卖会的设计极其艰难，但似乎是可以解决的。

The tarp auction is a fiendishly difficult design problem , but it looks solvable .

在其它行业的新开项目投资、资产评估和拍卖等中也经常碰到类似的问题。

We often meet similar problem on the new starting investment item , assets evaluation , auction and so forth in else industries .

阿里巴巴控股集团在其在线平台上开创了一项新的金融业务&为资产管理公司拍卖不良贷款。

Alibaba Group Holding Ltd is creating a new financial business on its online platforms - auctioning off non-performing loans for asset management companies .

虽然很多企业在失败后采取了很多补救措施，例如进行债务重组、资产重组、拍卖。

Though a lot of enterprises took a lot of remedies after failing , for example carry on recombination of debt , rearrangement of assets , auctioning .

救援计划的核心部分收购金融机构问题资产的反向拍卖机制最早要到下月才会运行。

The core of the Treasury plan a reverse-auction mechanism for the acquisition of the troubled assets from a range of financial institutions will not be up and running until next month at the earliest .

王健林表示，在试图拿到伦敦的一个房地产项目时，他只有一周时间来完成交易，否则资产将会挂牌拍卖，价格就会上升。

When bidding for a real estate project in London , Mr Wang said , he was given one week to complete or the asset would go up for auction , resulting in a higher price .

我们参与投资设备的资产管理计划，拍卖，工厂设备拆卸及清盘。

We participate in asset management programs , auctions , factory decommissioning and liquidations of capital equipment .

在国有资产重组中实行拍卖制度和随机分配制度将有助于这一矛盾的解决。

To solve the contradictory problems , the authors suggest to assume the system of auction and random allocation in the process of re allocation of state property .

同时根据我国不良资产处置的实际情况将组合拍卖模型进行扩展，引入xp：竞标价格、xq：竞买人信誉、xr：不良资产处置的资源配置效率这三个变量建立多属性不良资产组合拍卖模型。

According to the actual situation , combinatorial auction model should be extended and introduce three variables : xp : bid , xq : Bidders credibility and xr : allocation of non-performing assets disposal efficiency to establish multi-attribute combinatorial auction model of non-performing assets .

在国有公司的运营中，私分国有资产，徇私舞弊低价折股、出售国有资产，串通拍卖国有资产现象比较严重并造成国有资产的大量流失。

In the operation of state-owned companies , the phenomena of distributing state-owned assets privately , crime of fraudulent practice and converting stock by low price , selling state-owned assets , colluding to auction state-owned assets are very sincere and lead to a great deal of loss of state-owned assets .