资本业务

但奎恩称，收购团队和增长型资本业务越来越相似，而着眼于地理区域的新架构，将有助于3i在未来筹集专注于区域的新基金。

However , Mr queen said the buy-out and growth capital businesses were becoming more similar and the new geographically focused structure would help 3I to raise new regionally focused funds in the future .

其私人资本业务占全世界地产管理项下资产的69亿美元左右。

Its private-capital business has about $ 6.9 billion of assets under management world-wide .

监视内部和外部审计流程，以考虑到任何对香港航空资本业务计划或方向有意义的变化。

Monitor the internal and external audit process to take account of any meaningful changes to hkac 's business plans or directions .

到上世纪90年代末，新科技经济的第一波浪潮刮到中国内地，当时沈南鹏在德意志银行（DeutscheBank）负责中国资本市场业务。

By the end of that decade , when the first waves of the new tech economy reached the mainland , Shen was running China capital markets for Deutsche Bank .

让人困惑的是Brookside如何与贝恩资本其他业务契合。

What was tricky about Brookside , however , was how it fit thematically within Bain .

普华永道（pwc）银行和资本市场业务合伙人约翰希金斯（johnhitchins）表示，主权债务风险令人担心，但人们目前尚未考虑做出“大量拨备”。

John Hitchins , a partner specialising in banking and capital markets at PwC , said sovereign debt risk was a worry but people were not yet thinking of doing " a lot of provisioning " .

对Telefónica来说，这是研究开发的一种形式；对企业家来说，该计划提供了资本、业务指导以及充满活力的办公场所。

For Telef ó nica , it is a form of research and development . For the entrepreneurs , the scheme provides capital , mentoring and a buzzy place to work .

最近，citadel聘请了美林前高级银行家托德卡普兰（toddkaplan），为该对冲基金启动一项资本市场业务，并可能招聘一些银行家协助其工作。

Recently , citadel hired Todd Kaplan , a former senior banker at Merrill Lynch , to start a capital markets business at the hedge fund and is likely to hire another group of bankers to work with him .

国有商业银行拓展资本市场业务的重点

Stress for state-owed commercial banks to develop capital market business

花旗昨日披露了其资本市场业务进一步改组计划。

Citi yesterday unveiled a further shake-up of its capital markets operation .

但是，铝也会有助于支撑银行的股权资本市场业务吗？

Can it also help prop up banks ' equity capital market desks ?

他说：最近高原资本的业务主要是看新项目。

He says : The business of downy recently capital basically is to see new project .

高盛第一季度大部分收入（约80%）来自交易与资本投资业务。

Most of its revenues for the period some 80 per cent came from trading and principal investments .

经济资本是业务风险所产生的资本需求，其作用是覆盖业务经营中产生的各种风险。

Economic capital is capital demand produced by vocational risk with function of covering all kinds of risks produced by business affairs .

然而受抑制的资本市场业务和希腊债务的减免（未来还可能更多地发生）正在伤害盈利能力。

But subdued capital-markets activity and write-downs on Greek debt ( with the prospect of more to come ) are hurting earnings .

高盛在欧洲也进行了一些调整，任命了该地区被称为融资和资本市场业务的新主管。

Goldman has also made some changes in Europe , with a new head of so-called financing and capital markets in the region .

初步具备海外上市融资条件的国内高科技企业、国内风险投资公司以及拓展海外资本市场业务的各类中介机构。

Domestic technology-related enterprises that are initially entitled to overseas listings , domestic venture capitals , and intermediaries that are explore overseas capital market .

这可以为它们的资本市场业务提供充足的资金支持&这块业务在繁荣时期会成为重要的收入和利润来源。

That could provide them with sufficient backing for their capital markets divisions , which can be revenue and profit powerhouses in good times .

申请书，申请书应当载明拟设立的商业银行的名称、所在地、注册资本、业务范围等；

An application completed with the name , site , amount of registered capital , and business scope of the commercial bank to be set up ;

同时，零售银行业务和中间业务占比低，非资本占用业务、资本占用较少的业务规模小，甚至多处于起步阶段。

Meanwhile , the retail banking business among clients and low occupancy non-capital operations , less capital occupy small business , and even more in its infancy .

他从未有意扩建后台办公室，也不打算从事资本市场业务，那为什么不继续保持这种联系呢？

He never intended to build out the back office and he is not going to have a capital markets business , so why not keep that connection open ?

此外，所有银行在使用零售存款为资本市场业务提供融资方面都受到严格限制，削弱了商业银行相对于摩根士丹利和高盛的优势。

In addition , all banks face strict limits on the use of retail deposits to fund their capital markets business , which reduce the advantage of commercial banks over Morgan Stanley and Goldman Sachs .

监管者必须再次审视那些缺乏价格竞争的领域，例如新证券的发行，以及其他似乎一直存在价格保护现象的资本市场业务。

Regulators must look again at places where there has been a lack of price competition , for example on new issues and other capital markets business where price protection appears to have been occurring .

通过大量实证研究得出经过100多年的发展，投资银行已经由初始阶段传统的证券承销业务发展到今天全面从事资本市场业务、成为最有效和最具有影响力的金融机构。

It can be seen that investment bank had evolved from the traditional business of stock underwriting to all capital market business and becomes most effective and influential financial institution after over more than 100 years development .

但预计重组收入只能填补并购和资本市场业务匮乏所造成的一些缺口，而不会提供足够的工作量让律所全体人员保持忙碌。

But restructuring revenues are expected merely to plug some of the holes created by a lack of M & A and capital markets business – not to provide enough work to keep law firms ' staffing rosters busy .

巴克莱高层极其清楚，整合一家员工总数超过巴克莱资本美国业务两倍、并自视为积极进取、敢作敢为文化守护者的集团会有何风险。

Barclays ' upper echelons were acutely aware of the dangers of integrating a group that had more than twice as many employees as BarCap 's US operations and saw itself as the custodian of an aggressive , go-getting culture .

更有争议的是打造资本市场业务的想法，通过这种业务，精品银行不仅将对企业如何募资提供咨询许多银行已经在做，同时还会承销整个操作，并交易客户的证券。

More controversial still is the idea of building a capital markets business , through which a boutique would not only advise companies on how to raise capital which many already do but also underwrite the effort and trade in their clients ' securities .

积极发展投资银行业务，实现商业银行业务和资本市场业务的对接，是我国商业银行为应对挑战，培育核心竞争力，推进经营结构调整而作出的一项战略性选择。

To develop investment banking business actively and to achieve connection between commercial banking and capital market operations is a strategic option which Chinese commercial banks choose in order to meet the challenges , and enhance their core competitiveness , and promote the structural adjustment of operating .

他表示，在此次金融危机期间，花旗集团（citigroup）等全球交易商削减了在某些亚洲国家资本市场的业务。

He said some global dealers such as Citigroup had scaled back their capital markets coverage in certain Asian countries during the financial crisis .

上周，KKR传出将把其六家公司上市的消息，那将是该公司资本市场承销业务试驾上路的完美时刻。

Thus the news last week that KKR will try to take six of its companies public is the perfect moment to give its capital markets underwriting business a test drive .